מה כותבים?

טייזר

או אקדח הלם החשמלי.

נשמע נורא.

בתגובה ל: שאלה אלימה: מאת: rocken
"מהלום". אבל הוא לא מוכר. אלא אם כן זה משהו טכני, אני מעדיף "שוקר" שהוא מונח נפוץ למדי או "טייזר".

בתגובה ל: למיטב ידיעתי יש מונח עברי מאת: מארק אנתוני
ללא תוכן

בתגובה ל: שאלה אלימה: מאת: rocken
בוקר טוב,
אנא עזרה בציטוט מתוך הלילה השנים עשר.
בדקתי כבר את תרגומי אליעז ופרנס, והם לא מתאימים למטרתי. אם יש למישהו נוסח נוסף, אשמח. הנה הקטע:
Twelfth-Night; or, What You Will

Act II. Scene I.

Ant. Will you stay no longer? nor will you not that I go with you?
Seb. By your patience, no. My stars shine darkly over me; the malignancy of my fate might, perhaps, distemper yours; therefore I shall crave of you your leave that I may bear my evils alone. It were a bad recompense for your love to lay any of them on you.

תודה מראש