למי שנושא זכויות בע"ח קרוב ללבו/ה... זקוק לתרגום..

למי שנושא זכויות בע"ח קרוב ללבו/ה... זקוק לתרגום..
פורסם לפני 4462 ימים מאת יומן חייתי סה"כ תגובות: 5 תגובה אחרונה לפני: 4462 ימים

היי,
שמי דניאל, ואני יוצר של תכנית טלוויזיה שעוסקת בזכויות בעלי-חיים. (התכנית משודרת בערוץ הקהילתי, ערוץ 98 ובאינטרנט).
התכנית משלבת סרטים עצמאיים שצוות ישראלי יוצר, וסרטונים מחו"ל (בעיקר ארה"ב ואנגליה, אך גם מגרמניה).
קיבלתי רשות להשתמש בטקסט של סרטון קצר (7 וחצי דקות), ולעברת אותו עם קריינות חדשה בעברית.
הסרטון באנגלית ועוסק בטבעונות (והקשר לפגיעה בחיות, באנשים ובסביבה).
התכנית כולה מופקת ללא תקציב, וכל הפועלים בה עושים זאת בהתנדבות.

מי יכול/ה לעזור?
קרדיט וקארמה טובה מובטחים...
:)

אהבת את הפוסט? סמן לייק:

הודעה

מחבר

שעה

תאריך

מאמרי הקהילה

	זהירות להט"בים מורת נבוכותים למונחים מכבדים יותר ומכבדים פחות ביחס לנטיות וזהויות מגדריות - תקציר ההרצאה של דנה ג. פלג בכנס את"י, פברואר 2011 31/3/2011
	כנסים ברחבי העולם רשימה מתעדכנת של כנסים בנושאים הקשורים בתרגום, מתוך הבלוג של אינגה מיכאלי. 31/1/2011
	קישורי הפורום קישורים מועילים למתרגמים ולעורכים, ואתרים אישיים של חברי הפורום. 2/3/2009
	כללי כתיבת הודעה בפורום - חברים חדשים - אנא קראו לפני פרסום הודעתכם: למבקרים ולחברים חדשים בפורום, קווים מנחים לדמות השִרשור וחשיבותו, וגם: למה חשוב לתת הקשר למילה. 26/1/2009
	מילון הפורום הלא שלם במילון זה מרוכזים מילים וביטויים שבהם נעשה שימוש בפורום תרגום ועריכה בנענע. חלק מהביטויים הם ייחודיים לפורום, אחרים ביטויים שבהם נעשה שימוש נפוץ יותר באינטרנט. אסף וערך: מארק אנתוני. 7/2/2009
	מילון קללות חלקי קללות ושאר מטעמים שנאספו על ידי פורום תרגום ועריכה - בעריכת מארק אנתוני 29/1/2009
	אתגר תרגום: The Road Not Taken שמונה תרגומים של חברי הפורום לשירו של רוברט פרוסט. 11/2/2009
	אתגר תרגום ע"פ ריצ'רד דולינג פנק הציע לחברי הפורום אתגר פתלתל ועסיסי במיוחד, ולהלן התוצאות: 4/2/2009
	המונה דופק איך סופרים ומתמחרים עבודות תרגום? מאת דינה ביכל שונרא 26/1/2009