ראיתי לפני כמה ימים את הסרט החדש של וויל סמית', Seven Pounds ונדהמתי.
הסרט יגיע בקרוב לאקרנים בישראל אבל אני שמחה שראיתי אותו קודם כדי להמליץ לכם על עניין חשוב -
אל תקראו את תקציר הסרט. אם ישאלו אתכם "על מה הסרט?" תענו "לא ברור"
מבטיחה לכם שקריאה של תקציר הסיפור\במה מדובר יהרוס לכם מחווית הצפייה לחלוטין.
זה לא קרה לי עדיין. אני חייבת, אבל חייבת, לפני צפייה בסרט, לקרוא את התקציר המובא מאחורי אריזת הDVD או לחלופין לקרוא באתר Seret ביקורות והמלצות ובמקרה של Seven Pounds פשוט לא ידעתי כלום. ידעתי שאני משוגעת על העבודה של וויל סמית', ידעתי שאהבתי את סרטו הקודם של במאי הסרט, "המרדף לאושר" [שבו גם מככב וויל סמית' בתפקיד דרמטי] ואחי בדיוק סיים להוריד אותו אז ברגע של החלטה "יאללה, נתיישב לראות".
המיסתורין שאפף את הסרט במשך כל ההתחלה רק הוסיף לקסמו. ייחודם של זויות הצילום, העריכה ומשחקן של הדמויות גרם לי להיות מרותקת למסך מבלי לזוז אפילו להביא פופקורן...
אז

גדולה. סרט דרמטי עם סיפור נוקב ומרגש. ומשחק פנטסטי של וויל סמית' [אוסקר מישהו?].
רק דבר קטן לגבי הסרט - בארץ תירגמו את השם Seven Pounds ל"שבע נשמות".
רק בפרשנות שהביאו לתוך השם העברי יש הפחתה בערך משמעות הסיפור כולו, וחבל.
היה מצוין אם היו משאירים את Seven Pounds מאחר ופאונדס זה דבר שניתן לחלק, ומשמעות הסרט מחלחלת כמו מים כשחושבים על זה כך.
"שבע נשמות" זה כמו האקדח מת מצחוק. וזה הציק לי.
אבל הסרט מדהים, אז תלכו לראות.
אבל שוב, אל תקראו את תקציר העלילה לפני כן. פשוט תסמכו עליי...

