Bad Family היא סדרה קוריאנית בת 16 פרקים ששודרה בערוץ SBS במהלך חודשים מרץ עד מאי בשנת 2006. הרייטינג הממוצע היה 15.3%.
העלילה: נה-רים היא ילדה קטנה ומתוקה שחיה עם משפחתה האוהבת והמפנקת. היא ומשפחתה התכוננו לקראת יציאה לפיקניק אך בטרם יצאו, הגיע לחצר ביתם אדם שעבד עם סבה של נה-רים וביקש ממנו סליחה על מעשה שלילי שעשה. הסב סרב להקשיב לדבריו והם נסעו לפיקניק המתוכנן. אותו אדם סרב לוותר ונסע בעקבותיהם. הוא החל במרדף אחרי מכוניתם וגרם לתאונת דרכים טראגית שבה כל משפחתה של נה-רים נהרגה ואילו נה-רים נפצעה קשה אך הצליחה להינצל. בבית החולים נה-רים שבה להכרתה אולם זיכרונה אבד והיא אינה מודעת לעובדה הקשה כי איבדה את כל משפחתה האוהבת. היא גם היחידה שיודעת מי גרם לאותה תאונה איומה אך מפאת האמנזיה היא לא יכולה לספר דבר. קרוב המשפחה היחיד שנותר לה הוא דודה שאינו יודע מה לעשות איתה ואיך לעזור לה להשיב אליה את זיכרונה. הוא חושד שמישהו אחראי למות משפחתה של נה-רים ולכן, הוא חפץ להשיב אליה את זיכרונה במהרה. בהמלצת הרופאה, הדוד החליט להקים בשביל נה-רים משפחה שתתחזה למשפחה הקודמת שאותה היא איבדה. לכן, הוא שוכר את הו דאל-גון על מנת שזה יתחזה לדודה. הו דאל-גון הוא גנגסטר לשעבר שמסכים לבצע את משימת ההתחזות בתמורה להצעה כספית מפתה. הוא דואג למצוא הורים חדשים לנה-רים, סבא וסבתא חדשים ואחים. נה-רים משתחררת מבית החולים וחוזרת "הביתה". הימים הראשונים בחברת "משפחתה" מאוד קשים לה וגם ה"משפחה" מתקשה להסתגל למצב החדש...כולם מנסים להעמיד פנים מול נה-רים כי הם משפחה שמחה ומאושרת אבל זה לא תמיד מצליח להם. למרות ההתחלה שהצטיירה כמאוד קשה, כל אחד ואחד מבני המשפחה המתחזים מתחיל להרגיש חיבה אמיתית לאותה ילדה קטנה שאיבדה את כל קרוביה. הם מתחילים להרגיש כמו משפחתה של ממש. גם היחסים בין "בני המשפחה" הופכים לקרובים יותר ויותר, מה שגורם להם לעיתים לשכוח כי מדובר בהעמדת פנים בלבד. האם נה-רים הקטנה תצליח לזכור את יום התאונה? ואיך היא תגיב כשתגלה שהיא איבדה את משפחתה? כל זאת ועוד בסדרה המצויינת: "משפחה רעה".
דעתי על הסדרה: צפיתי בסדרה הזו די מזמן ואני זוכרת שמאוד נהניתי ממנה. היא סדרה שונה ובכלל לא שיגרתית...יש בה גם סצינות קומיות וגם סצינות דרמטיות. מה שאהבתי בסדרה היה תהליך השינוי שחל על כל דמות ודמות שלקחה חלק במשפחה המתחזה. הו דאל-גון למשל, שלקח עליו את תפקיד הדוד היה צריך להתנהג בצורה מתורבתת ובחביבות לכל בני המשפחה וזה היה משעשע לראות גנגסטר לשעבר מנסה להתנהג בצורה נאותה ובעדינות. היה עליו לשלוט על התפרצויות הזעם שלו ולא תמיד זה הצליח לו. לעלילה נכנסה גם דמותה של יאנג-הא שהתחזתה לאחותה של נה-רים. דאל-גון אילץ אותה לקחת חלק במשפחה המתחזה מכיוון שהיא נותרה חייבת לו מאחר ואיבדה חפץ שהיה מאוד חשוב לו. השניים בהתחלה היו כמו חתול ועכבר אבל בסופו של דבר הם התאהבו זה בזו ואז נותר מצב שבו ה"דוד" התאהב ב"אחיינית" ומן הסתם השניים נאלצו להסתיר את רגשותיהם מנה-רים. את תפקיד הסבתא מילאה אישה מבוגרת שעבדה בשוק ואת תפקיד בתה, האם של נה-רים מילאה אישה נוספת שעבדה בשוק. השתיים לא סבלו אחת את השנייה ותמיד נהגו לריב בעת שעבדו בשוק ולכן, המשימה לגלם אם ובת הייתה קשה להם שבעתיים. את תפקיד הסב מילא אדם מבוגר שצבר חובות ולכן, לא הייתה לו ברירה אלא להסכים להצעתו של דאל-גון. הוא אמנם היה אמור למלא את תפקיד הסב אולם הוא חשק דווקא באישה שמילאה את תפקיד האם. ושוב, נותר כאן מצב משעשע שבו ה"אב" מחזר אחרי "בתו". (אגב, הסב המתחזה והאם המתחזה הם השחקנים שגילמו את הוריה המאמצים של ג'אנג גום ב"יהלום בארמון"). מי שיחליט לצפות בסדרה הזאת ימצא המון שחקנים מוכרים... את השחקן שמגלם את דמות הגנגסטר כנראה רק אני מכירה, רק החודש ראיתי אותו בתפקיד ראשי ב"בטהובן וירוס". נאם סאנג-מי, כוכבת "זמן בין כלב וזאב" מגלמת כאן את יאנג-הא, האחות המתחזה. אים היוק-סיק המוכר לנו מ"יהלום בארמון" (מתפקיד אביה המאמץ של ג'אנג גום) מגלם כאן את הסב המתחזה. יאו וון-קי המוכרת גם היא מ"יהלום בארמון" (מתפקיד גברת החצר ג'ונג) מגלמת כאן את הסבתא המתחזה. קאנג נאם-גיל המוכר מ"הנסיכה" (מתפקיד אביה של הנסיכה), מגלם כאן את האב המחזה. גיום בו-רא המוכרת מ"יהלום בארמון" (מתפקיד אמה המאמצת של ג'אנג גום), מגלמת פה את האם המתחזה.
כמובן שלכל דמות בעלילה יש סיפור משלה, סיפור שלא פעם מסכן את משימת ההתחזות וכמעט גורם לפירוק "המשפחה". ללא ספק, זוהי סדרה כייפית וחמודה שבהחלט שווה צפייה
Bad Family היא סדרה קוריאנית בת 16 פרקים ששודרה בערוץ SBS במהלך חודשים מרץ עד מאי בשנת 2006. הרייטינג הממוצע היה 15.3%.
העלילה: נה-רים היא ילדה קטנה ומתוקה שחיה עם משפחתה האוהבת והמפנקת. היא ומשפחתה התכוננו לקראת יציאה לפיקניק אך בטרם יצאו, הגיע לחצר ביתם אדם שעבד עם סבה של נה-רים וביקש ממנו סליחה על מעשה שלילי שעשה. הסב סרב להקשיב לדבריו והם נסעו לפיקניק המתוכנן. אותו אדם סרב לוותר ונסע בעקבותיהם. הוא החל במרדף אחרי מכוניתם וגרם לתאונת דרכים טראגית שבה כל משפחתה של נה-רים נהרגה ואילו נה-רים נפצעה קשה אך הצליחה להינצל. בבית החולים נה-רים שבה להכרתה אולם זיכרונה אבד והיא אינה מודעת לעובדה הקשה כי איבדה את כל משפחתה האוהבת. היא גם היחידה שיודעת מי גרם לאותה תאונה איומה אך מפאת האמנזיה היא לא יכולה לספר דבר. קרוב המשפחה היחיד שנותר לה הוא דודה שאינו יודע מה לעשות איתה ואיך לעזור לה להשיב אליה את זיכרונה. הוא חושד שמישהו אחראי למות משפחתה של נה-רים ולכן, הוא חפץ להשיב אליה את זיכרונה במהרה. בהמלצת הרופאה, הדוד החליט להקים בשביל נה-רים משפחה שתתחזה למשפחה הקודמת שאותה היא איבדה. לכן, הוא שוכר את הו דאל-גון על מנת שזה יתחזה לדודה. הו דאל-גון הוא גנגסטר לשעבר שמסכים לבצע את משימת ההתחזות בתמורה להצעה כספית מפתה. הוא דואג למצוא הורים חדשים לנה-רים, סבא וסבתא חדשים ואחים. נה-רים משתחררת מבית החולים וחוזרת "הביתה". הימים הראשונים בחברת "משפחתה" מאוד קשים לה וגם ה"משפחה" מתקשה להסתגל למצב החדש...כולם מנסים להעמיד פנים מול נה-רים כי הם משפחה שמחה ומאושרת אבל זה לא תמיד מצליח להם. למרות ההתחלה שהצטיירה כמאוד קשה, כל אחד ואחד מבני המשפחה המתחזים מתחיל להרגיש חיבה אמיתית לאותה ילדה קטנה שאיבדה את כל קרוביה. הם מתחילים להרגיש כמו משפחתה של ממש. גם היחסים בין "בני המשפחה" הופכים לקרובים יותר ויותר, מה שגורם להם לעיתים לשכוח כי מדובר בהעמדת פנים בלבד. האם נה-רים הקטנה תצליח לזכור את יום התאונה? ואיך היא תגיב כשתגלה שהיא איבדה את משפחתה? כל זאת ועוד בסדרה המצויינת: "משפחה רעה".
דעתי על הסדרה: צפיתי בסדרה הזו די מזמן ואני זוכרת שמאוד נהניתי ממנה. היא סדרה שונה ובכלל לא שיגרתית...יש בה גם סצינות קומיות וגם סצינות דרמטיות. מה שאהבתי בסדרה היה תהליך השינוי שחל על כל דמות ודמות שלקחה חלק במשפחה המתחזה. הו דאל-גון למשל, שלקח עליו את תפקיד הדוד היה צריך להתנהג בצורה מתורבתת ובחביבות לכל בני המשפחה וזה היה משעשע לראות גנגסטר לשעבר מנסה להתנהג בצורה נאותה ובעדינות. היה עליו לשלוט על התפרצויות הזעם שלו ולא תמיד זה הצליח לו. לעלילה נכנסה גם דמותה של יאנג-הא שהתחזתה לאחותה של נה-רים. דאל-גון אילץ אותה לקחת חלק במשפחה המתחזה מכיוון שהיא נותרה חייבת לו מאחר ואיבדה חפץ שהיה מאוד חשוב לו. השניים בהתחלה היו כמו חתול ועכבר אבל בסופו של דבר הם התאהבו זה בזו ואז נותר מצב שבו ה"דוד" התאהב ב"אחיינית" ומן הסתם השניים נאלצו להסתיר את רגשותיהם מנה-רים. את תפקיד הסבתא מילאה אישה מבוגרת שעבדה בשוק ואת תפקיד בתה, האם של נה-רים מילאה אישה נוספת שעבדה בשוק. השתיים לא סבלו אחת את השנייה ותמיד נהגו לריב בעת שעבדו בשוק ולכן, המשימה לגלם אם ובת הייתה קשה להם שבעתיים. את תפקיד הסב מילא אדם מבוגר שצבר חובות ולכן, לא הייתה לו ברירה אלא להסכים להצעתו של דאל-גון. הוא אמנם היה אמור למלא את תפקיד הסב אולם הוא חשק דווקא באישה שמילאה את תפקיד האם. ושוב, נותר כאן מצב משעשע שבו ה"אב" מחזר אחרי "בתו". (אגב, הסב המתחזה והאם המתחזה הם השחקנים שגילמו את הוריה המאמצים של ג'אנג גום ב"יהלום בארמון"). מי שיחליט לצפות בסדרה הזאת ימצא המון שחקנים מוכרים... את השחקן שמגלם את דמות הגנגסטר כנראה רק אני מכירה, רק החודש ראיתי אותו בתפקיד ראשי ב"בטהובן וירוס". נאם סאנג-מי, כוכבת "זמן בין כלב וזאב" מגלמת כאן את יאנג-הא, האחות המתחזה. אים היוק-סיק המוכר לנו מ"יהלום בארמון" (מתפקיד אביה המאמץ של ג'אנג גום) מגלם כאן את הסב המתחזה. יאו וון-קי המוכרת גם היא מ"יהלום בארמון" (מתפקיד גברת החצר ג'ונג) מגלמת כאן את הסבתא המתחזה. קאנג נאם-גיל המוכר מ"הנסיכה" (מתפקיד אביה של הנסיכה), מגלם כאן את האב המחזה. גיום בו-רא המוכרת מ"יהלום בארמון" (מתפקיד אמה המאמצת של ג'אנג גום), מגלמת פה את האם המתחזה.
כמובן שלכל דמות בעלילה יש סיפור משלה, סיפור שלא פעם מסכן את משימת ההתחזות וכמעט גורם לפירוק "המשפחה". ללא ספק, זוהי סדרה כייפית וחמודה שבהחלט שווה צפייה
בתגובה ל: ספיישל לסדרה הקוריאנית Bad Family מאת: MyGirl כל פעם את מביאה לנו סדרה שהייתי רוצה לראות, מה יהיה? חבל שויוה לא קוראים את הספיישלים שלך...
מעניין שסדרה קומית מתחילה באירוע כל כך טרגי... העלילה נראית ממש מקורית ומגניבה והייתי שמחה לראות את השחקנים שאני כבר מכירה בתפקידים אחרים. הגנגסטר זה קאנג גון-הו הרע?
פורום ריאלטיסטים: אין כמו ריאליטי כדי לשכוח קצת מהמציאות http://www.agenda.co.il/747/forum/ י all we are saying is give kisso a chance
בתגובה ל: לינה על עוד ספיישל נהדר מאת: asole אני לא חושבת שיביאו את הסדרה לארץ כי לפי המגמה שלהם הם נוטים להביא את הסדרות החדישות...אני לא בטוחה שזו ההחלטה הכי טובה כי ככה מתפספסות סדרות מצויינות.
כן, הגנגסטר הוא קאנג גון-הו הרע...ב"משפחה רעה" זאת הייתה הפעם הראשונה שראיתי אותו ואהבתי את התפקיד שלו ובכלל, מאוד חיבבתי את השחקן. עד כדי כך שהחלטתי לראות סרט בכיכובו בשם "Open City¨. לצערי, אני לא מתלהבת מהסרטים הקוריאנים כמו שאני מתלהבת מהסדרות...
בתגובה ל: שמחה שאהבת מאת: MyGirl אחרי התיאור שלך וקשה לי לראות במחשב כי אני לא מספיקה לקרוא את התרגום, כל הזמן האצבע על הפאוז.... גם את הסדרה על המוזיקאים הייתי רוצה לראות אבל זאת ממש עשתה לי חשק..
פורום ריאלטיסטים: אין כמו ריאליטי כדי לשכוח קצת מהמציאות http://www.agenda.co.il/747/forum/ י all we are saying is give kisso a chance
בתגובה ל: בעסה, ממש מתחשק לי לראות את זה מאת: asole כי הם מדברים פחות/לאט יותר. אני יכולה להעיד שגם אני חששתי מהעניין של התרגום המהיר וכו', אבל ב"יי סאן" זה כמעט לא מהווה בעיה. האנגלית קלה והקצב בד"כ נוח מאוד. יכול להיות שבסדרות "עכשוויות" המצב שונה, אבל אני מרגישה שגם המיומנות שלי בקריאת כתוביות משתפרת עם הזמן... וזה לא נורא גם לעשות פאוזה מדי פעם
בתגובה ל: יכול להיות שבסדרות תקופתיות זה קל יותר מאת: iDana כי ב"היהלום שבכתר" לא היו כמעט פטפוטים וכל מה שנאמר היה מאוד מהותי. מאוד שונה מהסדרות המודרניות שבהן יש לא מעט דיבורים.
ואגב, תארי לעצמך מה זה לראות ככה סדרה ארגנטינאית, בקצב המסחרר שהם פולטים שם מילים...
פורום ריאלטיסטים: אין כמו ריאליטי כדי לשכוח קצת מהמציאות http://www.agenda.co.il/747/forum/ י all we are saying is give kisso a chance
בתגובה ל: גם לי נראה מאת: asole בטח למתרגמים יכאבו הידיים! האמת שבזמן האחרון ב"לה לולה" אני מרפרפת על הפרק ועל התרגום ואפילו לא טורחת להתרכז ולקרוא את הכל. זה לא תמיד נראה מהותי להבנת ה"עלילה"
בתגובה ל: ולתרגם את זה לשפת הסימנים למשל... מאת: iDana דווקא ראיתי אתמול את הפרק של לה לולה... היה די מייאש, אז אני אפתח עבורה שרשור חדש היום.
פורום ריאלטיסטים: אין כמו ריאליטי כדי לשכוח קצת מהמציאות http://www.agenda.co.il/747/forum/ י all we are saying is give kisso a chance
בתגובה ל: ספיישל לסדרה הקוריאנית Bad Family מאת: MyGirl נראה שלמרות הזמן שחלף, הסדרה עדיין "טרייה" בזיכרונך, ואפשר להתרשם עד כמה נהנית ממנה אהבתי את התמונות ובכלל לראות את כל הפרצופים המוכרים והזכורים לטובה...
נראה לי שאחרי שאסיים את "יי סאן" תהיה לי התלבטות קשה באיזו סדרה לצפות - אבל עד שאגיע לגשר הזה יעבור עוד הרבה זמן
בתגובה ל: לינה! מאת: iDana אבל יש עוד זמן לכך ובינתיים תהני מ"יי סאן", פרק 26 הוא מעולה! אבל על הסדרה אני ארחיב כבר בשרשור המיועד לה
הסדרה "משפחה רעה" באמת הייתה סדרה טובה ולא שגרתית...יש סדרות שאני שוכחת מהן די מהר אבל יש סדרות שנהניתי מהן במיוחד ולכן, עלילתן נותרת טרייה אצלי
בתגובה ל: כמו שכתבתי, אני אשמח להמליץ מאת: MyGirl שקשה לדעת במה להתחיל... אבל שאלה יהיו הצרות שלי, וקודם נסיים בהצלחה את פרויקט יי סאן ואני כמובן אשמח להיעזר בהמלצות ובקישורים שלך (אני מתלבטת אם לראות עוד סדרה תקופתית ברצף, אבל יש לי עוד זמן להחליט...).