49 ימים פרקי הסיום

פורסם לפני 3103 ימים מאת EVGLEV סה"כ תגובות: 16 תגובה אחרונה לפני: 3101 ימים

אז לכאורה מדובר בבדיחה מאוד אכזרית, מסתבר שג'י היון קיבלה את ה-49 ימים רק משום שעברה תאונה 55 ימים לפני מותה המתוכנן, לכאורה סתם התעללות להתאמץ 49 ימים כדי להשיג 3 דמעות רק כדי לחיות שבוע נוסף. אבל מסתבר שזה עוד משחק ילדים לעומת הגורל שתוכנן לג'י היון מלמעלה הארוס שלה והחברה הכי טובה שלה היו אמורים למוטט את החברה של הוריה ולרושש את המשפחה וג'י היון הייתה אמורה שלא לעמוד בבגידה ואו להתאבד או לקבל התקף לב והוריה היו אמורים להישאר הורים שכולים ללא ילדים וללא כסף. אבל המתזמנת הבכירה התערבה בגורלות והיא סידרה תאונה לג'י היון תאונה שתיגרם על ידי אחותה האבודה ובכך היא תקבל את הגוף של אחותה הבכורה שהיא גם במקרה אהובתו של המתזמן שמת כשהם היו פרודים ומסוכסכים וכך המתזמנת הבכירה יכלה לעזור לשתי האחריות, להורים שלהן ולמתזמן לשקם את חייהן והחיבור של האחיות לגוף של האחות הבכורה אפשר להן להתקרב זו לזו מבלי לדעת שהן אחיות ולעזור זו לזו ולעזור לאחות הבכורה לשקם את חייה ולהחזיר לה את הרצון לחיות ולג'י היון להציל את משפחתה ולחשוף את האמת.

בדרך גם למתזמן התאפשר להבהיר את אי ההבנה ואפילו החברים הבוגדים התחרטו בסוף, למרות שזה היה מאוחר כי מי הו נשלח לכלא, אבל לא לתקופה ארוכה מדי, והוא הגן על החברה הבוגדת ואפשר לה לחמוק מעונש לפי החוק ויסורי המצפון עושים את שלהם וזה העונש שלה. ולבסוף גם ההורים של ג'י היון מצאו את ביתם האבודה, והתגלה שיי גיונג לא ננטשה כפי שהייתה בטוחה אלא אבדה להוריה ולהורים של ג'י היון נשאר אותו מצב בת אחת מתה ובת אחת חיה, רק שהן התחלפו ולפחות לבת המתה יש קבר.

ברגע של יי גיונג סיפרה שאימה נטשה אותה בגיל 5 והלכה עם אחותה התינוקת, מה שמסתבר שאו טעות או טעות תרגום כי היה רק פעם של שנה ביניהן. אבל מכיוון שיי גיונג נראתה כל כך מבוגרת, חיברתי בין הקצוות, אבל לא יכולתי להאמין שאימה של ג'י היון נטשה את ביתה ומסתבר שצדקתי, זה באמת לא קרה וזאת הייתה אי הבנה.

כמוני, כמו מישהי בפורום הרוסי גם ג'י היון חשבה שהדמעה השלישית היא של החברה החדשה שלה שהשאילה לה מרצונה את גופה יי גיונג, וייתכן שהיא בכתה עליה, אבל זה לא היה עוזר כי הן אחיות ביולוגיות. ומסתבר שדווקא החברה הבוגדת שהביאה לכל הצרות מהסיבה הכי מטופשת בעולם של קנאה חולנית למי שנתנה את כל נשמתה למענה התחרטה בסוף ואחרי שניסתה לנתק את חברתה מהמכשירים היא הזדעזעה מעצמה מהמפלצתיות שלה כלפי חברתה והבינה את אשמתה ומסתבר שלא גאנג הציל את חיי ג'י היון ברגע האחרון, אלא החברה התחרטה והזדעזעה וכשגאנג תפס אותה על חם היא לא עמדה לנתק את המכשירים כפי שחשב וכפי שהראו לצופים בפרק 18. האמת חשדתי בכך שהיא באמת אוהבת את חברתה לפי יסורי המצפון שלה בפרקים 3-4, אבל להתחשב בעובדה שסיפרה ליי גיונג את הסיבות המטופשות שלה ושהיא הכניסה את מי הו לחייה ובישלה את כל הדייסה ואפילו עכשיו מרגישה שהחבר שלה בכלא בגללה ואמרה לחברה השנייה שהיא שונאת את חברתה וגם לג'י היון בגוף אחר אמרה את זה, דווקא היא נראתה מפלצת ומסתבר שלא. ומסתבר שגם מין הו לא היה אכזר מספיק כדי לרושש את הוריה של ג'י היון כשאביה גוסס מגידול במוח ועיקב את העניין ובכך באופן אירוני הציל אותם מעצמו ואפשר לגאנג להציל אותם.

לפחות בעולם למעלה קלטו כמה אכזרי זה לחזור לחיים לכמה ימים אחרי דאגה ארוכה ואיפשרו לג'י היון לזכור כל מה שעברה בימים האלה ולדעת את תאריך מותה כדי שתוכל להודות לכולם ולהיפרד בכולם בצורה מסודרת ויפה למרות הסיכון שכל העולם ידע שיש חיים אחרי המוות. ומזל גדול שהמתזמן קיבל עונש על שעזר לג'י היון והקדנציה שלו הוארכה וכך במותה האמיתי ג'י היון לא הייתה צריכה לעלות למעלית עם מתזמן אחר.

ג'י היון העמידה פנים שהיא לא זוכרת כלום ורצתה להתרחק מגאנג שעזר לה במיוחד ולהתייחס אליו כמו לפני התאונה ובכך פגעה בו. ויי גיונג שמולה לא יכלה להעמיד פנים פקחה את עיניה שלמעשה היא קיבלה את מה שביקשה לפני תום ה-49 ימים אפשרות להיפרד מגאנג ולא לעזוב אותו כפי שעזבה אותו אימו, שמסתבר שהן היו מיודדות מזמן ואימו של גאנג שפכה חלקית את הלב בפני ג'י היון ומה שג'י היון לא קיבלה ב-49 הימים היא קיבלה אחר כך וזאת הייתה האפשרות שלה והיא נתנה לגאנג את הבילוי הרומנטי והעלאת הזיכרונות לפני מותה, למרות שחשבה בהתחלה שעדיף לא לתת לו לטפח ציפיות שווא לפני מותה.

ותודה לויה פלוס שבפרק 19 תרגמו לעברית את כל השירים שהיו בסדרה ללא יוצא מהכלל.

סדרה ממש ענקית, אני לא יודע איך אתחבר לניחוח אישה אחרי סדרה אדירה כזו. אבל עד עכשיו הסדרות של תשע ועשרים אייריס, צייד עירוני ו-49 ימים לא אכזבו.

תוקן על ידי EVGLEV 20/7/2012 16:0

אהבת את הפוסט? סמן לייק:

הודעה

מחבר

שעה

תאריך

תוקן על ידי EVGLEV 20/7/2012 16:0

מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.

בתגובה ל: 49 ימים פרקי הסיום Spoiler_08

מאת: EVGLEV

כתבת סיכום יפה ומעניין לסדרה המיוחדת הזו, שבעיניי היה בה משהו מאוד מקורי ומעורר מחשבה.

רק דבר אחד לא ברור לי - איך הסקת שהמתזמנת הבכירה התערבה בגורלות וסידרה לג'י היון תאונה? אני הבנתי שזו הייתה טעות שגררה אחריה רצף של אירועים, לא משהו מתוכנן מראש. מה שהיה ידוע מראש זה שג'י היון תמות בתאריך הספציפי שבו אכן מתה (איזו גישה פטליסטית). ניסיון ההתאבדות של יו גיונג שיבש את הסדר שנקבע מראש, ולכן ניתנו לג'י היון 49 הימים. אבל יכול להיות שפספסתי משהו (למרות שצפיתי בסדרה פעמיים), או שמשהו הלך לאיבוד בתרגום...

אגב, זה לא ממש הוסבר בסדרה, אבל אני מניחה שיש סמכות עליונה מעל המתזמנת הבכירה (אלוהים? מלאך המוות?), ושלא היא קובעת הכל.

וכל זה מזכיר לי איזו אגדה סינית, שבה מגיד עתידות בישר לבחור צעיר שימות בגיל 19, כי כך נקבע. נאמר לו שאי אפשר לשנות את מה שנכתב בספר הגורלות, אבל בסוף הצליחו להפוך את הספרות, וכך הוא מת בשיבה טובה בגיל 91...

בתרגום שאני ראיתי (של כרמית ויפעת), תרגמו את כל השירים לאורך כל הדרך. לסדרה הזו היה פסקול מעולה שהתאים מאוד לעלילה. והנה שוב השיר האהוב עליי עם תרגום לעברית:

אני מבינה שקשה להתחיל סדרה חדשה אחרי סדרה שאוהבים מאוד. מניסיון אישי, מציעה לך לקחת הפסקה קטנה (של כמה ימים או יותר, תלוי בך), כדי שתוכל להתחיל את הסדרה החדשה בראש נקי, בלי ציפיות או השוואות. תמיד אפשר להקליט במג'יק ולהשלים אח"כ Smiley_Happy

iDana לשעבר Butterfly_S6

בתגובה ל: גם אני אהבתי מאוד את הסדרה Spoiler_00

מאת: danarod
כשהיא שאלה את המתזמן אם הוא לא רוצה לשנות את המשאלה שלו שלא תועיל לאף אחד. אז המתזמן שאל אותה אם היא החזירה לו את הזיכרון בכוונה כדי שיראה את יי גיונג? והיא הודתה שכן ושזה היה בתקווה שישנה את המשאלה. ואז הוא שאל אם היא סידרה שג'י היון תכנס לחייה של יי גיונג והבנתי שהתשובה חיובית לפי התשובה האם לדעתו יי גיונג הייתה חוזרת לחיים ללא ג'י היון? ולפי השיחה הזאת הבנתי שזה היה מתוכנן מראש. ואגב זה לא היה קשה כי רק נס הציל את יי גיונג כי היא סיפרה לרוח של ג'י היון כשהתנצלה על התאונה שהיא ניסתה להתאבד בכל הזדמנות.

די ברור שיש סמכות מעל המתזמנת הבכירה כי המראה האנושי שלה מרמז שגם היא הייתה בעולם הזה לפני שקיבלה את התפקיד, ואני מניח שבקריירה שעושים בשמיים לא מזדקנים, כך שהיא מתה בשיבה טובה והרי היא מפקחת על המתזמנים היא לא מפקחת על המעלית ובטח גם לו שולחת את הנשמות לגלגולים הבאים. בכל מקרה ג'י היון שאלה אם יש מישהו מעל למתזמן כמו אלוהים או השליח של בודא והוא אמר שכן ואז לא הזכיר את המתזמנת הבכירה. ואני מניח שהגישה הפטליסטית והגלגולים הבאים היא על פי האמונה הבודיסטית ועל פי אמונה זאת יש אלוהים שאחראי על הכול.

הפסקול התאים מאוד לעלילה, אבל קוראינית היא לא ספרדית ועל פי המנגינה ועל פי הצלילים לעולם לא הייתי מבין את תוכן השירים ללא התרגום בעיקר את שיר הפתיחה שלא תורגם עד לפרק 19.

מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.

בתגובה ל: זה נשאר קצת עמום מאת: danarod
ואכן הרשות נתונה שהרי כשהיא הייתה בדיכאון לאחר שגילתה את הבגידה ויומיים לא השתמשה בגוף שניתן לה המתזמן אמר שהוא יכול להזמין לה מעלית והיא לא קיבלה את ה-49 כדי להתבטל, כך שבכל רגע היא יכלה לוותר ולהיכנס למעלית, כמו שהיא וויתרה בסוף על שלוש השעות האחרונות שלה. וגם היא לא הייתה חייבת לחוש אמפתיה כלפי בעלת הגוף זה גם הרגשות שהיא בחרה ונאמר לה שעליה לא לפגוע בגוף ולהתשמש בו רק כשהיא ישנה ולא נאמר לה לעזור לבעלת הגוף ולברר עליה.

וכן זה שהגורלות שלהם שזורים בזו כפי שאמרה המתזמנת הבכירה וניסתה לרמוז למתזמן לגבי שינוי המשאלה, אפשר לפרש את זה בכמה צורות, אפשר לראות בכך התערבות של המתזמנת הבכירה ואפשר לראות גם בזה גורל. גם הדמעות הגיעו ברגע האחרון ובימים האחרונים של ג'י היון לא הייתה לה שום תקווה לאסוף את שתי הדמעות הנוספות והיא ראתה ב-49 ימים את יום מותה וניסתה לעזור למשפחתה, לגאנג וליי גיונג ולא לאסוף את שתי הדמעות. מה גם שכל המאמצים של גאנג לאסוף את הדמעה של החברה הטובה סה וו עלו בתוהו ואם הרופא לא היה אומר שאין תקווה ויש לנתק אותה מהמכשירים סה וו לא הייתה בוכה ולא הייתה מגיעה את הדמעה השלישית. כלומר אם היא הייתה מתה בלי ההחלטה על ניתוק המכשירים היא הייתה מתה והדמעות או לפחות הדמעה השנייה או השלישית לא הייתה מגיעה.

ובעצם היא וויתרה על יום אחד כדי לעצור את הצוואה של אביה, והמתזמן לא אפשר לה לוותר על יומיים, והתערב במקומה כדי לעזור לה ועל כך קיבל שבוע נוסף בתפקיד, אבל בכל זאת בסוף דובר על 47 ימים שהיא הייתה בתרדמת ולא על 48 או 49.

מדוע כלב זו קללה. כלבים נאמנים וטובים. להגיד על אדם שהוא כלב זה כמו להגיד עליו שהוא מלאך.