השרשור האסייתי

השרשור האסייתי F_Japan

פורסם לפני 3062 ימים מאת ההרצליינית סה"כ תגובות: 77 תגובה אחרונה לפני: 3053 ימים

כל המלוכסן- לכאן!

אהבת את הפוסט? סמן לייק:

הודעה

מחבר

שעה

תאריך

בתגובה ל:

השרשור האסייתי F_Japan

מאת: ההרצליינית

השבוע מצאתי סוף סוף את ההזדמנות והמקור המתאים לצפות בספיישל החברים הטובים במסגרת תוכנית הווראיטי-ריאליטי הקוריאנית One night two days. הספיישל שודר בדצמבר 2011, אבל מוטב מאוחר וכו'. והסיבה העיקרית שהחלטתי לצפות מלבד הסקרנות? נוכחותו של מר גומות כמובן.

חברי הצוות הקבועים

האורחים

כולם יחד

קצת רקע:
1N2D משודרת ברשת KBS2 מאז 2007. הרעיון העומד בבסיס פשוט להפליא: לקחת חבורה של סלבריטאים ולשלוח אותם לטיול של יומיים אי שם ברחבי קוריאה, כשבדרך נותנים להם שלל משימות ותחרויות. המנצחים זוכים לרוב באוכל ו/או תנאי לינה סבירים. המפסידים סופגים סנקציות למיניהן. ואם הכוכבים מתפדחים בדרך- מה טוב (בעיקר מבחינת המפיק הרשע Na Young-seok).

הצוות הקבוע של התוכנית עבר שינויים במהלך השנים, אבל במהלך התוכנית שצפיתי הוא כלל את:

Small_Frog_Sing

לי סונג-גי - שחקן, מנחה וזמר והמאמי הלאומי של קוריאה, הגיח להופעת אורח ב"אהבה גדולה" ושיחק בסדרות כמו "החברה שלי היא גומיהו". בספיישל החברים הטובים הוא בחר לארח את לי סו-ג'ין (מר גומות שלי).

Small_Frog_Sing

אום טה-וונג – שחקן עם רזומה מפואר שכולל סדרות כמו Equator man, ד"ר צ'אמפ, "השטן" ולא מעט סרטים. הזמין לתוכנית את השחקן לי סון-קיון, עם רזומה מכובד לא פחות, לנצח ייזכר כשפ מ"פסטה".

Small_Frog_Sing

לי סו-גיון, שחקן ובדרן (השתתף בסרט Chopsticks). לספיישל הוא הזמין את הכדורגלן לי גיון-הו.

Small_Frog_Sing

און ג'י וון, זמר, היה חבר בלהקת הבנים Sechs Kie (אי שם בניינטיז) וכיום בלהקת Clover. בחר להזמין לספיישל את הכדורגלן לי דונג-גוק.

Small_Frog_Sing

קים ג'ונג מין, זמר וחברת להקת Koyote, בחר לארח את הזמר ג'אנג וו-היוק, לשעבר חבר להקת HOT.

(מאז סונג גי וג'י-וון כבר הספיקו לפרוש מהתוכנית לטובת עיסוקים אחרים)

המשתתפים הקבועים יחד עם חבריהם הטובים נסעו ל"מחנה אימונים חורפי" במקום נידח ששכחתי את שמו, כשהטמפרטורה נעה בסביבות 15- מעלות. כיף.

התרשמות מהמשימות:
מאחר שמדובר בספיישל, אני לא יודעת עד כמה הוא מייצג, והוא גם היה ארוך מהרגיל – ארוך מדי בשבילי (יותר משלוש שעות... ראיתי בחלקים, בצפייה ישירה עם תרגום לאנגלית). יש ללא ספק רגעים חמודים ומשעשעים בתוכנית הזו – אבל הם כמו צימוקים שצריך לחפש בעוגה שיצאה ככה-ככה. אילו היו עורכים בשבילי גרסה מקוצרת ומהודקת – אין ספק שהייתי נהנית יותר. יש קטעים שבהם הם מתגאים בכך ש"לא נגענו", וכך מצאתי את עצמי משתעממת מול דקות ארוכות שבהן החבר'ה שיחקו במשהו שנע בין כדורגל לכדורעף (יש רשת באמצע, אבל בועטים עם הרגליים). רגעי השיא במשחק (ששודרו שוב ושוב בסלואו-מושן עם כתוביות נלוות), היו כשמישהו נפל על הטוסיק או עשה איזו טעות פטאלית.

רוב המשימות נראות כמו משהו שלקוח מיום ספורט בבית ספר או מחנה בצופים, רק שהן מבוצעות ע"י אנשים מבוגרים (לפחות בגילם הכרונולוגי, אם לא בנפשם...) שמחולקים לקבוצות או לצוותים. לפעמים זה יוצא חביב ולפעמים די מטופש.
בין המשימות: משחק פנטומימה שבו צריך לנחש מילים/ביטויים; משחק דיקלום שמצריך זיכרון וריכוז; משחקי כדור למיניהם; מירוץ שליחים בשלג; אכילת תפוח אדמה לוהט כמה שיותר מהר וכו'; הגעה ליעד בדרכים אלטרנטיביות (טרמפים) וכו'.

הייתה משימה שבה נציג מכל קבוצה מתחרה התבקש לבחור בסכום כסף מסוים, ואז התברר לו שהוא אמור לרכוש בסכום המדויק הזה מזון, תוך חמש דקות בלבד. יתר חברי הקבוצה היו צריכים לאכול הכל לפני שיוכלו להמשיך למשימה התחרותית הבאה... וכך קבוצה אחת נתקעה עם המון אוכל בסכום של 50$ - מר גומות אמר שהוא מעולם לא היה צריך לאכול כ"כ הרבה בזמן קצר כ"כ. נציג הקבוצה השנייה ביקש אלף דולר (הוא לא ידע למה הכסף ישמש), וכמובן שלא הצליח לבזבז אותו תוך חמש דקות. נתנו לו הזדמנות שנייה (כשהוא כבר ידע מה המשימה – לא הכי הוגן), וכך הוא קנה משקאות בריאות יקרים שאפשר לחסל במהירות.

אלו שזכו במשימות קיבלו בד"כ אוכל משופר או תנאי לינה נוחים. המפסידים נאלצו לקפוץ לים (מדברים על טמפרטורה מתחת לאפס, להזכירכם), לישון בחוץ בלילה באוהל (עם שלג מסביב), להכין לכולם אוכל ו/או להסתפק בתפוחי אדמה.

התרשמות מהמשתתפים:
אני מודה שגם בסוף הספיישל הארוך קשה לי לחבר שמות לפרצופים של חלק מהמשתתפים, אז אני אתמקד בארבעה שהיו מוכרים לי יותר.
המשתתפים ציינו שמבין כולם, לי סו-ג'ין ולי סונג-גי נראים כמו "הזוג המוזר". הם באמת חברים טובים? יש ביניהם פער של 15 שנים, הם מדור אחר ונראה גם שהאופי שלהם שונה לחלוטין. סונג-גי נראה חברותי, בטוח בעצמו ואמביציוזי (חשוב לו מאוד להצליח, אפילו אם מדובר במשחק דקלום ילדותי). הוא נראה בתוכנית הרבה יותר טוב מבדרמה "ירושה נוצצת" למשל.
מר גומות לעומתו נראה די ביישן וניכר שהוא לא ממש מרגיש בנוח עם חלק מהמשימות/חברים לתוכנית. לפעמים הוא נראה קצת כמו דג מחוץ למים, אבל היו רגעים שבהם הוא צחק ונהנה.

לי סו-ג'ין אמר שאפילו בצבא לא היה לו כ"כ קשה וששם לפחות מקבלים אוכל נורמלי... בין השאר הוא וסונג-גי נאלצו לישון בחוץ. מר גומות התעורר עם מראה שמגדיר מחדש את המונח "יום שיער רע", ונאלץ להתמודד עם אכילת תפוח אדמה לוהט (בדרמבינס ציינו שהוא נראה כמו הומלס... אח, איפה ימי המלכות).

הקטעים היותר נחמדים/מעניינים היו אלה שבהם המשתתפים קצת דיברו על עצמם. בנסיעה באוטו הם קצת החליפו חוויות על הנשיקות בסדרות, ודיברו על אחת הנשיקות של השפ! ב"פסטה". מר גומות סיפר שפעם נישק את השחקנית שלצדו על העיניים, והריסים המלאכותיים נשארו דבוקים לשפתיו. הוא לא ידע מה לעשות כי הבמאי לא צעק "קאט".
לי סון-קיון סיפר שאמו נפטרה כמה ימים אחרי שהסכים להשתתף בתוכנית. הוא התלבט אם לבוא, אבל החליט ללכת על זה, כי הוא יודע שאמו הייתה רוצה שימשיך בחייו. הוא גם הראה בחשיפה ראשונה תמונה של שני הבנים המתוקים שלו.

אגב, במהלך התוכנית צחקו על זה שאום טה-וונג, להלן חברו הטוב של השפ, לא יודע אם הילד הצעיר של חברו הוא בן או בת... חוצמזה, טה-וונג לא כ"כ הורגש בתוכנית. הוא לא דיבר הרבה ובעיקר פישל במשחקים. אחרי שהצוות שלו הפסיד והיה צריך להכין אוכל לכולם – הוא השאיר את העבודה לשפ! (שהיה כצפוי לא רע בכלל במטבח) ורק הכין איזשהו נחש מבצק.
אני חייבת לציין שהשפ! הוא גבר לעניין – חכם, נינוח, מצחיק ומוצלח כמעט בכל דבר – גם במטבח כאמור וגם במשימות ובמשחקי הכדור למיניהם. נראה שהכל זורם לו די בקלות.
בסיכום רוב המשתתפים ציינו שנהנו בעיקר לבלות זמן איכות עם חבריהם – דבר שלא כ"כ מתאפשר להם ביומיום בשל הלו"ז הצפוף.
בשורה התחתונה היה חביב אם כי ארוך מדי וקצת משעמם לפרקים. לא בדיוק כוס הסוג'ו שלי, כך שלא נראה לי שאצפה בעוד תוכניות – אלא אם כן יהיו אורחים שווים במיוחד :)

פרומו לתוכנית:

iDana לשעבר Butterfly_S6

בתגובה ל: אני לא יודעת לגבי כל המשתתפים מאת: danarod
היטב, חחחה, דנה.
מזה מראה שאת יותר אוהבת אותו ממני,
חכי עד שאראה שוב את המאפיונר,, חחחה
אבל, קראתי ונהינתי להלאה,(נהינתי עם יייי"" הרבה יודים נהינתי,). הוא כזה חמוד כשהוא צוחק,והוא זה דביל בבוקר, אנושי, חחחה.לכן בטווח הזה של פערים היה עליו לעשות דרמה חדשה, קלילה, עם הזמנה לכל מעריציו להדק ולחזור לשושרות, הורס אותי הגיוון שלהם, את שפ, אני גם מתה עליו, מה יש להם, פעילות אתלטית מתאמנים ויש סאקשן שחקנים, דבילים יש ברוח השם בשפע, אח של גואה מהמופלאה, האח המושלם, איזה בדרן, מחוייב לשטותנקיות,,).
היכולת של קאנג'ה, לדרמה קלילה, עם סוף טוב,כבר הוכחה,הוא אלוף במשחק, אלוף במראה, אלוף באתלטיקה =אקרובטיקה,(נתן "מינינג", משמעות---
אחרת למילה ל"עוף למען האהבה- מעל הגשר- בדרך לים -מעל הסירה- עם החטיפה של האהובה -מיג'ו, כמעט בכמו בשייט של "מנו ספנות", בין נידנוד לשיכרות, הלכנו במשל, כאילו הוסרטנו בקוריאנית הכנה לסצינת "טיטאניק" (בים- האיגאי),

אז אם לא הוכחתי אהבה ונאמנות מהי, כאן-- לא יודעת מהי אהבה-- הוא מר מושלם, הוא,

אז בבקשה שתף אותנו בהתפתחות שלך, מה אתה הולך לעשות גיוון בקריירה,עוד מעט באמת לא תוכל, כי תואכל תשמין ותידרש פוטו שופ, אנא תרום למען מעריצותיך מעריציך, וסגור קונטראט, למען הנאתנו וציפיותינו, שנה טובה לך קאנג'ה לי סו גי,. נשיקה

בתגובה ל:

השרשור האסייתי F_Japan

מאת: ההרצליינית

השבוע ערכתי לעצמי את פסטיבל הקולנוע הקוריאני הקטן מסוגו בעולם, ובמהלכו צפיתי בלא פחות משבעה סרטים. פשוט החלטתי שצברתי יותר מדי סרטים שמעלים אבק על הכונן, וחוצמזה הייתי צריכה איזשהו פסק זמן אחרי Gyebaek (סקירה תבוא בהמשך) ולפני שאפצח בדרמה חדשה.

לסיכום השבוע הזה, אין הרבה חדש תחת השמש, ולמרות שנהניתי מחלק מהסרטים (מי יותר, מי פחות...), עדיין אני מעדיפה את הדרמות ובגדול. טרם מצאתי סרט שיגרום לי להנאה או לחיבור רגשי שנותנות לי הדרמות האהובות עליי, אבל עדיין לא אמרתי נואש. אולי בסרט הבא... יש לי מספיק חומר גם לפסטיבל הבא :)

להלן סקירה קצרה של שבעת הסרטים המדוברים, לפי סדר הצפייה. וזו ההזדמנות לומר תודה לכל המתרגמים העוסקים במלאכה.

Antique bakery ("עתיקות ומתוקים")
בימוי: קיו דונג מין.
שחקנים: ג'ו ג'י-הון ("הנסיכה", "השטן"), קים ג'ה-ווק ("קופי פרינס", "Bad Guy"), יו אה-אין (Sungkyunkwan Scandal), צ'וי ג'י-הו ("זמן בין כלב וזאב")
שנה: 2008

העלילה:
בחור עשיר ונאה מחליט להפוך חנות עתיקות ישנה לקונדיטוריה, למרות שכלל אינו חובב מאפים. הוא מגייס לשורותיו קונדיטור מוכשר, המאוהב בו עוד מימי ביה"ס. נטען כי כל הטועם ממאכליו של הקונדיטור נופל מיד בקסמו.

התרשמות אישית:
סרט חביב בסה"כ, אם כי לא מצאתי את עצמי מרותקת לעלילה ו/או לדמויות. מתחיל כקומדיית יחסים קלילה ובהמשך מתפתח גם למשהו מעבר לזה. רואים המון עוגות בסרט – בהתחלה הן עשו לי חשק לאכול ואח"כ כבר לא, אולי בגלל עודף היצע או שמשהו היה חסר לי בקרם שחיבר את כל מרכיבי העלילה...

הסרט המתורגם לעברית (ע"י לימור) נמצא באתר אסיה. אני צפיתי בתרגומה של ג'ני.

טריילר:

*

רגע בלתי נשכח (A Moment to Remember)
בימוי: לי ג'ה האן
שחקנים: סון יה-ג'ין ("טעם אישי", The Classic), ג'ונג וו סונג ("פאדאם פאדאם", "אתנה אלת המלחמה").
שנה: 2004

העלילה:
סיפור אהבתם של קים סו-ג'ין, מעצבת אופנה בת 27, וצ'וי צ'ול-סו, מנהל עבודה מחוספס באתר הבנייה שחולם להיות ארכיטקט. האושר שלהם עומד למבחן, כשמתברר שסו-ג'ין לא סתם שכחנית ומבולבלת...

התרשמות אישית:
סרט אנושי עם פסיפס של רגעים מהחיים. סון יה-ג'ין וג'ונג וו-סונג כ"כ יפים ביחד, והכימיה ביניהם מצוינת. למרות שהסרט לא קצר, הוא עבר לי מהר, אולי מהר מדי. רציתי לפעמים קצת יותר דגש והעמקה בהיבטים מסוימים. לדעתי יש כאן חומר לסדרה שלמה, בסרט קשה להקיף הכל...

הסרט מתורגם לעברית ע"י אורה באתר אסיה.

טריילר:

*

הטרוריסט (The Terrorist)
בימוי: קים יונג-בין
שחקנים: צ'וי מין סו (Sandglass, Warrior Baek Dong Su), לי גונג-יונג (Paju), יום ג'ונג-אה (Royal Family).
שנה: 1995

העלילה:
שני אחים מוצאים עצמם משני עברי המתרס של החוק, במרדף אחרי איש עסקים מושחת, המציג תדמית מהוגנת. מי מבין השניים יצליח לעצור אותו (אם בכלל...) – התובע המהוגן או המאפיונר בעל כורחו? בתווך ישנה גם עיתונאית חוקרת נחושה וחסרת פחד שמנסה לחשוף את האמת.

התרשמות אישית:
מאוד רציתי לצפות בסרט הזה אחרי שקראתי שתפקידו של צ'וי מין סו כאן, היה זה שגרם לוון בין המהמם לרצות להיות שחקן. אחרי שצפיתי אני יכולה להבין למה (וזה מתחבר לי גם עם התפקיד שוון בין עשה בסרט "האיש משומקום").

כמו בכל הפרויקטים שבהם ראיתי אותו – צ'וי מין-סו מצטיין במשחק טוטאלי ומשכנע ובכריזמה חורכת מסך. הוא הורס אותי כל פעם מחדש, ואני לא יכולה לחשוב על אף שחקן שדומה לו. הסרט עצמו היה אלים, אינטנסיבי ונוטף דם, אם כי בצורה מסוגננת למדי, ועם סצנת סיום חזקה במיוחד. כמו במקרה של "רגע בלתי נשכח", גם כאן הכל עבר לי מהר מדי, והיו אלמנטים שלטעמי שווים הרחבה והעמקה. היה יכול להיות מעניין אילו היו מעבדים את הסיפור לדרמה.

הנה הקטע היחיד מתוך הסרט שמצאתי ביוטיוב (אלים ונוטף דם, כבר אמרתי? ואיך אומר הגיבור בסרט – החוק נמצא רחוק, האגרוף תמיד בהישג יד...)

iDana לשעבר Butterfly_S6

בתגובה ל:

פסטיבל הקולנוע הקוריאני שלי Pink_Film

מאת: danarod

אמא (Mother)
בימוי: בונג ג'ון-הו
שחקנים: קים הי-ג'א ("הנסיכה", Since We Met), וון בין ("סתיו בלבי", "חברים", "האיש משומקום")
שנה: 2009

העלילה:
רצח של נערה צעירה מפר את השלווה בעיירה קטנה. התיק נסגר עד מהרה, כשהחוקרים משיגים הודאה מדו-ג'ון, צעיר בעל פיגור שהיה בסביבה בזמן המקרה ואין לו אליבי (ומצד שני, אין להם ממש ראיות מוצקות, הבחור לא ממש מבין על מה הוא חותם, ועורך הדין שלו בקושי עושה משהו כדי להגן עליו). אמו האלמנה מתחילה בחקירה משלה, ומוכנה לעשות הכל כדי לטהר את שמו של בנה האהוב.

התרשמות אישית:
כפי שאומר הקומוניקט, הסרט משלב בהצלחה בין דרמה משפחתית, תעלומה בלשית וסאטירה חברתית. למרות שהייתה לי איזו תחושה מוקדמת, העלילה בכ"ז הצליחה להפתיע אותי. ראוי לציון המשחק המעולה של קים הי-ג'א בתפקיד האמא הבלתי נלאית. וון בין מפגין משחק אמין, רגיש ומשכנע בתפקיד די קטן ומינורי, ושונה לעומת התפקידים שבהם ראיתי אותו בעבר.
הסרט מוקרן מדי פעם בערוצי הסרטים של יס.

הנה הסצנה הפותחת המוצלחת לטעמי (והיא עדיפה בעיניי על הטריילר הרשמי והמספיילר):

*

המלך והליצן (The King and the Clown)
בימוי: ג'ון איק לי ("Sunny", "Blades of Blood")
שחקנים: לי ג'ון קי ("אילג'ימה", "זמן בין זאב לכלב", "החברה שלי"), קאם וו סונג ("The Great King Keun Chogo", "Love, First", "Marriage Is a Crazy Thing"), ג'יאון ג'ין יונג ("Dong Yi", "Special Investigative Unit, "Sunny").
שנה: 2005

תקציר העלילה מהקומוניקט:
תחילת המאה ה-16. שני ליצנים המעלים מופע סאטירי נטול עכבות מגיעים לעיר הבירה בתקווה ששם יאיר להם מזלם. לאור הצלחתם, הם מוזמנים להופיע בפני המלך וזה מתרשם מכנותם ומאומץ ליבם ובמיוחד ממראהו הנשי של אחד משני הליצנים, וממנה אותם לליצני החצר שלו. הסרט שמתחיל כקומדיה לא מזיקה הופך לאפל ומותח מרגע לרגע, כשברגעי השיא המתרחשים בעת העלאת המופעים הסאטיריים של הליצנים, מיטשטש הגבול בין האמת לבדיה והמציאות עולה על כל דמיון.
הבמאי לי, המרבה לעסוק בדרמות היסטוריות, מגיש לצופה דרמה בעלת אסתטיקה מוקפדת המתובלת באומנויות לחימה ומוטיבים הומו ארוטיים. הסרט נמצא עד היום במקום השני ברשימת הסרטים המכניסים ביותר בתולדות הקולנוע הקוריאני (שני רק ל"מארח" של בונג ג'ון הו).
הסרט מתורגם לעברית (ע"י ג'ני) באתר אסיה.

התרשמות אישית:
זה כנראה לא היה רעיון טוב להתחיל לצפות בסרט כ"כ צבעוני עם מיגרנה... בכל מקרה, למרות הרעיון המעניין של הבדיון המתערבב עם המציאות, לא הצלחתי להתחבר לעלילה. המופעים הסאטיריים היו וולגריים מדי לטעמי ולא עשו לי טוב בלשון המעטה (אם כי אני מניחה שהם השיגו את מטרתם מבחינה עלילתית). וכמו שאמרו כבר לפניי, הסרט הזה אכן מוכיח שג'ונקי יפה יותר מכל אישה.

טריילר:

*

פרח קפוא (Frozen Flower)
בימוי: יו-הא
שחקנים: ג'ו ג'ין מו (Gabi, Queen of the Game), ג'ו אין סונג (What Happened in Bali), סונג ג'י-היו (הנסיכה, Gyebaek)
שנה: 2005

העלילה:
מלך גוריו נשוי למלכה משושלת יואן, ואין להם יורש, למרות הלחץ המופעל עליהם מצד קיסר יואן וחצר הממלכה בגוריו. המלך מבקש ממפקד המשמר, המתפקד גם כמאהבו ואיש אמונו הקרוב ביותר, להכניס את המלכה להריון, כיוון שהוא עצמו אינו מסוגל לעשות זאת. הבקשה החריגה מסבכת את העניינים עבור כל המעורבים בדבר. זה סרט לבני 18+, למקרה שזה לא ברור מהתקציר...

התרשמות אישית:
סרט מרשים מבחינת השחזור התקופתי האסתטי והמוזיקה היפה. הגברים שבחבורה מפגינים משחק משכנע בסיטואציות לא קלות. מהשחקנית הראשית פחות התרשמתי, אבל אולי זה קשור גם למטען שאני סוחבת לגביה מ-Gyebaek.
העלילה בהתחלה נראית מבטיחה ומעניינת, אבל בשלב מסוים כל העסק הפך למייגע מבחינתי, ודי איבדתי עניין. לטעמי היה אפשר לקצר...
הסרט מתורגם לעברית ע"י אורה באתר אסיה. אפשר למצוא גם בתרגום לאנגלית ביוטיוב.

טריילר:

*

לפתות את מר מושלם (Seducing Mr. Perfect)
בימוי: קים סאנג-וו
שחקנים: אום ג'ונג-הוואה (Insadong Scandal, He Who Can't Marry ואחותו של אום טה-וונג), דניאל האני ("סאם סון המתוקה", Plan B).
שנה: 2006

העלילה:
מין-ג'ונג מאמינה גדולה באהבה, אבל מוצאת את עצמה נזרקת על ידי בני הזוג שלה פעם אחר פעם. הבוס החדש שלה (שמדבר רק אנגלית אבל מבין קוריאנית מצוין) לא רק מטיל עליה משימות מאתגרות, אלא גם נותן לה טיפים להשגת גבר החלומות, כדי שתפסיק להיות בבחינת "אסקופה נדרסת". זאת מאחר שלשיטתו, אין הבדל גדול בין התנהלות עסקית להתנהלות במערכת יחסים- בשני המקרים חשוב לשמור על שליטה ולהפעיל אסטרטגיה נכונה. השיעורים הפרטיים אכן מוכיחים את עצמם, ובין לבין גם המורה והתלמידה מתקרבים...

התרשמות אישית:
קומדיה רומנטית חמודה, שלא מתיימרת להמציא את הגלגל, אבל מעבירה את הזמן בקלילות. הזכירה לי קצת סרטים אמריקאיים וגם את "סאם סון" משום מה – ולא רק בגלל נוכחותו הנעימה לעין של דניאל האני. אום ג'ונג-הוואה שחקנית נהדרת שעשתה עליי רושם מצוין כאן, ואשמח לראותה בתפקידים נוספים.

טריילר מתורגם לאנגלית: