השרשור האסייתי

השרשור האסייתי F_Japan

פורסם לפני 3002 ימים מאת danarod סה"כ תגובות: 75 תגובה אחרונה לפני: 2996 ימים

כל המלוכסן - לכאן! Pink_Cat_Small

אהבת את הפוסט? סמן לייק:

הודעה

מחבר

שעה

תאריך

בתגובה ל:

השרשור האסייתי F_Japan

מאת: danarod

הודעה מהפייסבוק של אתר אסיה:

"צוות Asia4HB מודיע בצער רב שבעקבות מדיניות חוקיות התכנים של שרתי Rapidshare נמחקו משרתי החברה כ-56 דרמות מתורגמות לעברית. אנחנו מודים לכל המדווחים שלא איחרו לעדכן אותנו במצב זמינות התכנים באתר!
הצוות יעשה את כל שאר ביכולתו על מנת להחזיר את מירב התכנים בהקדם האפשרי; התהליך עתיד להמשך זמן מה - לכן אנחנו פונים אליכם בבקשה לגלות את מלוא הסבלנות הנדרשת.

רשימת הדרמות שנמחקו וכרגע לא זמינות להורדה -
1.
סיטי הול
2. שמור את הריקוד האחרון בשבילי
3. בנים על-פני פרחים
4. אתה יפייפה
5. פאזל
6. ממזרח לעדן
7. צייד העבדים
8. רובין הוד
9. כוכבים נופלים מהשמיים
10. נשמה
11. התחנה הבאה, אושר
12. שמי אהבה
13. בשבילך במלוא הפריחה
14. השטן לצידך
15. משרתה של מאי צ'אן
16. ידי האלוהים
17. 100 סיפורי אהבה
18. מלכת השלג
19. היום הבלתי נשכח בקוריאה
20. מיליון כוכבים נופלים מהשמיים
21. ליטר של דמעות
22. ילדי השיבוטים
23. האהבה של חיי
24. שלושה אבות ואמא אחת
25. עץ גן עדן
26. קשר המטאורים
27. החברה שלי היא שועל בעל תשע זנבות
28. אחותה של סינדרלה
29. גן סודי
30. הנסיכה התובעת
31. נשיקה שובבה
32. זמן בין כלב לזאב
33. ד"ר צאמפ
34. מאיזה כוכב הגעת?
35. נאהבים
36. לאהוב אותך
37. 49 ימים
38. מרי, הינשאי לי!
39. הנסיכה שלי
40. מי אתה?
41. כבוד המשפחה
42. הד הכוכבים
43. פרחים נגד בנים
44. ניחוח אישה
45. סתיו בליבי
46. לי פיונג קאנג הבלתי מנוצחת
47. לשאוף אל החלום
48. השודדים
49.השערורייה של סונג-קיון-קוואן
50. מדרגות לגן עדן
51. הרוצחת K
52. שקר לי
53. סקיפ ביט
54. חברים
55. קפיטל סקנדל
56. רונדו"

בתגובה ל:

השרשור האסייתי F_Japan

מאת: danarod

A Love To Kill היא סדרה קוריאנית בת 16 פרקים ששודרה בערוץ KSB2 בשנת 2005 מסוף חודש אוקטובר ועד ה-20 בדצמבר. ממוצע הרייטינג היה 15.6%.
אגב, הסדרה ידועה גם בשמות המלבבים הבאים:
This Cursed Love, aka This Love I Want to Kill, aka The Love of Death, aka Detestable Love, aka Knock Out By Love

דמויות/ שחקנים:

קאנג בוק-גו (בי/ריין – פול האוס, "סאנג דו, בוא נלך לבית הספר", Plan B)

צ'ה יון סוק (שין מין-אה, "החברה שלי היא גומיהו", Arang and the Magistrate, The Devil)

האן דא-ג'ונג (קים סא-ראנג, "גן סודי")

קים ג'ונג סונג (לי קי-וו, Flower Boy Ramyun Shop)

העלילה
(תודה ללינה – עשיתי העתק הדבק לסקירה המצוינת שלה מלפני 4 שנים):

קאנג מין-גו היה הרבה יותר מאח גדול בשביל קאנג בוק-גו. השניים היו חלק ממשפחה הרוסה שבה האב היה פושע שהתחבר לגנגסטרים ולכן אשתו, אמם של האחים, נטשה אותם ואת בעלה האיום.
עשר שנים קודם לכן, כשבוק-גו היה נער מתבגר, אחיו הגדול מין-גו החליט לעזוב את הבית בשביל לא לראות איך אחיו הקטן הופך להיות פושע כמו אביו. כעת, עשר שנים מאוחר יותר, בוק-גו מתפרנס מגניבה ואיומים על האנשים שחייבים כסף לחברתו הא דא-ג'ונג, בחורה כפרית שיש לה צלקות פיזיות, אחרי שהגנה על בוק-גו במהלך שריפה. מאותו רגע בוק-גו חש אשמה כלפיה והחליט להיות לצדה תמיד.

חבריו של בוק-גו מגלים לו כי איתרו את ביתו של אחיו, אותו הוא לא ראה עשר שנים, וכך השניים שבים להיפגש אחרי תקופה ארוכה של נתק. אבל השמחה בעקבות המפגש המרגש נמשכה זמן קצר מאוד, מכיוון שהאח הגדול, מין-גו, נפל מהגג אחרי שראה במסך חוצות ידיעה על אירוסיהם של קים ג'ונג סונג וצ`ה יון סוק, חברתו לשעבר של מין-גו ואהובתו היחידה. הוא מועבר לבית החולים במצב קשה ומצבו מוגדר צמח.

בוק-גו גילה שמין-גו ויון-סוק היו זוג לפני שזו הפכה לכוכבת מפורסמת ולכן, הוא הסיק שהיא זו שנטשה אותו עקב השינוי במעמדה. מה שמביא אותו להחלטה לנקום בה ולהרוס את חייה כפי שהיא הרסה את החיים לאחיו הגדול. בשביל להצליח בנקמתו, בוק-גו עוזב את העבודה כמתאגרף והופך לשומר ראשה של יון-סוק, תוך כדי שהוא מתכנן את הנקמה בה. התוכנית שלו היא לגרום ליון-סוק להתאהב בו ואז לגרום לה לסבל, לשבור את ליבה לרסיסים בדיוק כפי שלכאורה היא עשתה עם אחיו. הוא קרא את היומן האישי של אחיו ואמר לה את אותם דברים שמין-גו אמר לה, וכך גרם לה להתאהב בו.
הבעיה מתחילה כשבוק-גו מתחיל להימשך ליון-סוק, מה שמציב אותו במערבולת של רגשות בין אהבה ושנאה.

התרשמות אישית:
התחלתי עם הסדרה הזו מכמה סיבות. ראשית, זו דרמה מבית היוצר של התסריטאית לי קיונג הי, שאחראית לסדרות שאהבתי כמו "תודה", "סאנג דו, בוא נלך לבית הספר", Sorry I love you ועוד. שנית, התחשק לי לראות שוב את ריין בתפקיד רציני. ושלישית, רציתי לגוון קצת עם דרמה טרגית שתרעיד את לבי.
אז כן, לבי כאב אבל לא מהסיבות שהיוצרים התכוונו אליהן כנראה... ריין שיחק מצוין, והיה כריזמטי וממגנט, אבל הצטערתי לראות אותו משקיע את כל כולו בתסריט כ"כ גרוע ופתטי (לטעמי). איפה הרגישות והניואנסים שאפיינו את הדרמות האחרות של התסריטאית הנ"ל? האופן שבו נבנתה העלילה היה בעייתי בעיניי כבר מההתחלה. אבל אם בפרקים הראשונים עוד נראה שיש פוטנציאל ושהנושאים שהועלו יטופלו לעומק, הרי שבהמשך הדברים רק הידרדרו יותר ויותר, מלווים בקלישאות מעצבנות ובאירועים שגרמו לי לתהות עד לאן יגיע המדרון החלקלק הזה.

במהלך הסדרה זו המטאפורה שהסתובבה לי בראש לגבי בניית העלילה (ואני מתנצלת מראש אם זה נשמע מגעיל): הרגשתי כאילו הסדרה מתחילה עם דלי מלא במים מלוכלכים ששופכים בבת אחת על הרצפה. ואח"כ זורקים באופן אקראי עוד גוש ועוד גוש של לכלוך. גם כשחושבים שהדלי כבר התרוקן, מסתבר שנשארה שם עוד ג'יפה שממתינה לתורה להיזרק לקלחת...
מיותר לציין שמשלב מסוים המרצתי את הסדרה כמה שיותר (יש אגב תרגום לעברית ב-D-addicts), ושלמרות שמדובר בדרמה טרגית, לא הזלתי אפילו דמעה אחת סמלית. הרגשתי הקלה עצומה בסיום ומיהרתי למחוק את הפרקים מהמחשב.

נקודות האור בסדרה הן כאמור המשחק של ריין, ובכלל רוב השחקנים עושים עבודה טובה. לגבי שין מין-אה, משום מה התעקשו להפוך אותה ללא ממש אטרקטיבית (לפחות חלק מהזמן), למרות שהיא הייתה אמורה להיות כוכבת זוהרת. משהו שם לא כ"כ הסתדר. הדמות היחידה שאיכשהו חיבבתי היא הדמות המשנית דה-ג'ונג (השחקנית נראתה שונה לחלוטין בתפקידה כסול ב"גן סודי"...). אני מקווה שהשחקן המשני הבין את מניעי הדמות שלו, כי אני לא הצלחתי... הכינוי שלו בסדרה היה "עמוד חשמל", והוא באמת היה תקוע שם עם קצר רציני. הוא דוגמה לשחקן שהשתדרג וחזר עם קוביות מפוארות מהשירות הצבאי – כפי שאפשר היה לראות ב-Flower Boy Ramyun Shop (שאני אוותר על תמונה?).

מעבר לזה, יש בסדרה צילומים ממש יפים. והפסקול מעולה וממכר. אבל מה זה שווה?
אגב, בפרק האחרון משולבים קטעי קריינות שדי מכסים את הסיפור כולו, כך שלדעתי אפשר להסתפק רק בו. עוד אופציה – לראות שניים שלושה סרטונים וזהו... הרבה יותר יעיל.
ולסיכום – אכן אהבה שיש להרוג. ויפה שעה אחת קודם! פצצה

בשרשור עם הסקירה של לינה אפשר למצוא דעות לכאן ולכאן על הסדרה...

כמה דוגמיות מהפסקול היפה (הסרטונים כוללים ספויילרים כמובן):

ושיר הערש היפה הזה:

iDana לשעבר Butterfly_S6

בתגובה ל: אין מצב שזה הוא מאת: danarod
של האן סינמה, השחקן ג'ו ג'ין מו הפחות ידוע שמגלם את התפקיד הזה ב"רופא הסוסים" הוא באמת מישהו בעל אותו שם אך יליד 58, ומצחיק שגיליתי אותו במקרה כשבדקתי מי משתתף בסרט the client שיוצג בפסטיבל הסרטים הקוריאני בארץ לקראת סוף נובמבר.

לא זיהיתי את ג'ונג קיו וון אבל אני חושבת שזה בעיקר בגלל שאת הפרק הראשון ברופא הסוסים ראיתי הרבה אחרי שראיתי את שני הפרקים הראשונים של סלרימן, וכמה שבועות לפני שהתחלתי לצפות בקצב בהמשך (סיימתי אותה בערך בשבוע), הוא אפילו לא נראה לי מוכר אז ולא הלכתי לחפש מאיפה יכול להיות שאני מכירה אותו.

מי שכן צץ לו פתאום עכשיו בכל מקום מולי זה פארק היוק וון, שהיה הבעל שאשתו לא שרדה את הלידה בפרק הראשון של רופא הסוסים, ולפי הפרומו לפרקים הבאים של דרים היי, הוא האבא של היאה מי, והוא גם שיחק ב"עץ עמוק שורשים" את ג'אנג אין ג'י את אחד מהמלומדים של המלך שעזרו לו בפרויקט שלו.

בקשר לאילוצי זמנים אני לא יודעת, אבל בקשר למקורות להורדה, שבוע שעבר המקור הקבוע שלי התעכב בהעלאת הפרקים, אז חיפשתי ברשת מקורות אחרים, ודווקא יצאו לי מלא תוצאות בחיפוש גם של טורנטים, אני מעדיפה לא להשתמש בטורנטים אם אני יכולה שלא, אבל עד כמה שידוע לי, אי אפשר לגעת חוקית בהורדות דרך טורנטים כך שלא נראה לי שיש סכנה ממשית כזו בגלל זכויות היוצרים (אם כבר יותר בגלל שלאלה שמעלים לרשת ומתרגמים לאנגלית יימאס מהסדרה באמצע, אבל לא נראה לי שזה יקרה בלי שלנו יימאס ממנה עוד קודם) וחוץ מזה, זו לא את שאמרת כמה תגובות מעל "מחשבות חיוביות"? :)

בואו לבקר ב"עובר מסך" http://overmasach.com/

בתגובה ל:

השרשור האסייתי F_Japan

מאת: danarod

הסדרה Queen In-hyun's Man שודרה בקוריאה בערוץ הכבלים TVN בין החודשים אפריל-יוני 2012, ויש לה 16 פרקים.

העלילה (באדיבות אתר אסיה):
קים בונג דו הינו קצין צעיר ומוערך במחלקת החקירות הממלכתיות בתקופת מלכותו של המלך סוק יונג. לאחר שמשפחתו הוצאה להורג בגלל השמצות כוזבות, מחליט קים בונג דו לנקום. קמע אשר הוא מקבל מגלה כוחות נסתרים, אשר בעזרתם הוא עובר 300 שנה לעתיד – אל סיאול בירת דרום קוריאה.
המעבר החד בין העבר לעתיד אמנם חדש ואינו מוכר, אך יש מי שמרככת את הנחיתה ועוזרת לו להתאקלם בעולם המודרני. צ'ו הי ג'ין היא שחקנית הנלחמת על מקומה בקרב הסלבריטאים המצליחים. היא מקבלת תפקיד משני בדרמה "המלכה ג'אנג" אך בעצם הופכת לשחקנית
הראשית הנלחמת על ליבו של קים בונג דו כמלכה היון. האם הפער בין הזמנים יהווה מכשול לאהבתם של בונג דו והי ג'ין?

דמויות/ שחקנים:

צ'וי הי-ג'ין (יו אינה, "גן סודי", "אהבה מופלאה")

קים בונג דו (ג'י היון וו, A Thousand Kisses)

דונג מין (קים ג'ין וו, Twelve Men in a Year )

(ג'ה דוק הי, "הנסיך שלה")

התרשמות אישית:
דרמה חמודה ורומנטית שלשם שינוי לא מקמצת בלאבי-דאבי Small_Heart_01

יש בה לא מעט רגעים קומיים לצד רגעים דרמטיים יותר. קראתי שלפחות חצי מהתסריט נכתב לפני הצילומים, מה שאיפשר כנראה לעושים במלאכה לעבוד כמו שצריך (ולא לסבול מתסמונת הכתיבה המאולתרת והצילומים החפוזים), ואכן מרגישים את ההשקעה בפרטים. הסדרה גם שומרת רוב הזמן על היגיון פנימי ועקביות (למעט איזשהו עניין קצת שנוי במחלוקת לקראת הסוף).

טרנד הקפיצות בזמן היה כידוע חזק בקוריאה בשנה האחרונה. לא צפיתי (עדיין) בסדרות האחרות ששייכות לטרנד הנ"ל, אבל בדרמבינס טענו שזו הסדרה המוצלחת מביניהן. המעבר בין הזמנים נראה טבעי וחלק, אם כי בעיניי העלילה העכשווית הייתה מעניינת יותר. העלילה שהתמקדה בימים עברו נראתה לי שטחית למדי, כאילו היא נועדה לשרת את עלילת ההווה ולא מעבר לכך (קורותיהם של המלך סוקג'ונג ונשותיו תוארו בהרחבה בסדרות כגון "דונג יי", ואף מתוכננת סדרה בכיכובה של קים טא-הי, שתתמקד דווקא בליידי ג'אנג, ותיקרא Jang Ok-jung, Living By Love).

השחקנים הראשיים סימפטיים ויש ביניהם כימיה מצוינת (שגלשה כידוע גם לחיים האמיתיים). השחקן הראשי היה ממש חמוד בעיניי והוא היה הפייבוריט היחסי שלי בסדרה, אך באופן כללי כל הקאסט עושה את מלאכתו נאמנה.

אי אפשר להגיד שהסדרה נגעה בי עמוקות או שהייתי מושקעת רגשית – היא די רפרפה לי מעל העור וגם המרצתי לא מעט. בשני הפרקים האחרונים קצת איבדתי את הסבלנות, אבל בגדול זו הייתה חוויית צפייה חביבה בסדרה עשויה כהלכה. וכמו שציינתי בשרשור הקודם – היא העבירה לי את הטעם המריר של "אהבה שיש להרוג", והשאירה אחריה משהו ורדרד ואוורירי. וכמובן – התרגום לעברית של טניה והעריכה של דלית (אל תפספסו את ההערות במקבצי הפרסומות...) שדרגו את חוויית הצפייה Komao