שאת הפרקים של - 'LOVE RAIN ' את לא רואה בויוה+ .ואולי כן?
שאם כן , היית שמה לב שאת כל הסצינה עם השיר האסור:
' THE WHALE HUNTING '
קיצצו והיא אינה מופיעה בגירסה המשודרת בויוה+ .
הצופים לצערי לא זכו לראותה ולהבין למה חיפשו ועצרו את אין הא.
מה גם שבסצינות אחרות בפרקים אחרים לא ניתן היה לשמוע מה שרים
כי " הדביקו " מוסיקה שונה מבגירסה ששודרה בקוריאה.
הנה אחת הדוגמאות: מה שראו חלקית ולא שמעו בכלל מה שרים.

והם היו חמודים כששרו את : ' ONE SUMMER NIGHT '
בגירסה המקורית ששודרה בקוריאה



לדעתי, עד כה הגירסה המשודרת בארץ פחות טובה מהמקורית ששודרה בקוריאה
בעיקר בשל כל מיני קיצוצים וקיצורים של סצינות ואי השמעת מוסיקה שיש לה משמעות
(בעיקר המילים )ומתחברת לדמויות ולתקופה.

לאור מה שראיתי עד כה ב-4 הפרקים ששודרו בויוה+ אני יכולה רק לקוות
שאת ההמשך לא קילקלו בגירסה "החוצלארצית " *
הזו שהביאו לנו.

* הגירסה שמוכרים לחו'ל.

אם את כן צופה בויוה+ ובאיזה שהוא מקום התחברת לקטעים המוסיקלים ,
כדאי לדעת שאת אחד השירים המוסיקלים היפים
גם כן קיצצו בפרק-4 -וזה הלידר היפה של שוברט :
' DER LINDENBAUM ' - 'THE LINDEN TREE '- ' עץ התות '
במקומו יהושמעה מוסיקת רקע אחרת.

בגירסה המקורית ששודרה בקוריאה הוא מושר ע'י זמר הבס- בריטון רוברט הול
ומושמע בסצינה כשיון הי ( בכפר )
הולכת לבית הספר של ילדותה, ואין הא מגיע ומחפש אותה ושואל את הסבתא היכן היא.
כל מה שהראו לנו ושמענו שקשור ללידר זה את - YOONA- מנגנת חלק ממנו אח'כ ,
אך זה ממש לא מתקרב לביצוע בשירה.

הלידר החל מדקה 4:52 בגירסה המקורית ששודרה בקוריאה



גם בפרק -16 הוא מושמע בגירסה המקורית כמובן.
נקווה ששם לא יקצצו גם כן.

וזה השיר במלואו בביצוע רוברט הול



המוסיקה: פרנץ שוברט
והמילים :וילהלם מולר ( התרגום מגרמנית )

עץ התות

ליד המזרקה מחוץ לשער העיר עומד עץ תות
בצילו חלמתי חלומות רבים ומתוקים,
בקליפתו חרטתי את מילות אהבתי.
נמשכתי אליו ללא הרף ברגעים של שמחה וכאב.

את הלילה הזה הייתי צריך לעבור באישון הלילה
למרות שהיה כהה שמרתי על עיניים עצומות,
וענפיו רשרשו וכאילו הם קוראים לי :
בוא אלי חבר שלי , כאן תוכל למצוא שלווה איתי!

משבי הרוח הקרים נשבו היישר אל פניי
הכובע עף מעל ראשי אך לא הסתובבתי.
עכשיו אני רחוק שעות רבות מהמקום
ועדיין אני שומע רשרוש:
היית מוצא שם שלווה איתי!

אין הא נעצר כי מצאו אצלו בחדר שירי מחאה שהוא וצ'אנג מו
כתבו.
שירי מחאה שנאסרו להשמעה ולפירסום באותה תקופה קשה בקוריאה - שנות ה-70
תקופה בה היה משטר צבאי דיקטטורי.מי שעבר על חוק זה נעצר נחקר ( לעתים אף בעינויים ) ונכלא.
שניהם היו במעקב ע'י המשטרה החוקרת.

אחד מהשירים הללו שר צ'אנג מו בסצינה שקוצצה מהגירסה המשודרת בויוה+.
באותה סצינה , כשהסטודנטים מציינים שזה אחד מהשירים האסורים ו" המשחיתים "
הוא כמובן אינו מסכים איתם ומאוד כועס.בסוף כולם הצטרפו לשירתו.
כך היה מקובל בקולג'ים ובאוניברסיטאות באותן שנים , לשיר במקומות סגורים
כמו בבית התה שבדרמה וכך גם התפרסמו השירים האסורים
שתארו צער יאוש ותקווה של הסטודנטים
ועיקר המסר שלהם היה הרצון לשינוי ולדמוקרטיה.

היתה סצינה ששניים מהמשטרה החוקרת הגיעו לצ'אנג מו
ושאלו אותו על אין הא ועל עוד אחד.
צ'אנג מו ניסה להגן על אין הא כשאמר שאין לו קשר אליהם.
הוא גם לא סיפר ולא הזהיר אח'כ את אין הא בעניין זה.

כשהופיעו בתחרות הבחין צ'אנג מו באנשי המשטרה החוקרת
וצעק לאין הא לברוח.צ'אנג מו הצליח לברוח ואין הא נעצר.
אין הא שוחרר מהכלא תמורת הקדמת גיוסו.

כשכתבת ש "הגיבורה הבוגרת יש לה סיפור מדהים .....אבל היום
נפרדנו ממנה ".
זו מישהי מ- ' LOVE RAIN ' ?

ארבעה מהשחקנים שהיו בשישיה של החברים בשנות ה- 70
עוברים לשנת - 2012 - כבת של... כבנים של...ואחיין של...
הדמויות של הצעירים שונות באופיין ( מלבד אחד שממש מזכיר את הדוד שלו בצעירותו...) יותר נמרצות חופשיות
ומתאימות לזמננו הדיגיטאלי ולדמוקרטיה בה הם חיים כיום.
להבדיל מהוריהם שחיו תחת משטר צבאי דיקטטורי
עם חוקים כובלים ואיסורים מייאשים.