מה אפשר להגיד? באתי עם ציפיות נמוכות, ושני הפרקים הראשונים עמדו בציפיות הנ"ל ולא התעלו...

בסה"כ זו נראית כמו עוד קומדיה רומנטית שעשויה לפי הספר, בלי יותר מדי מקוריות, מעוף או הפתעות מיוחדות. לפעמים ההומור נראה לי קצת מאולץ, והדינמיקה בין הדמויות הרגישה לעתים מלאכותית ו/או מוגזמת. זה בלט במיוחד בסצנות המשותפות של ג'י-אן וטה-גאנג. יש כאן על הנייר את העניין של "ניגודים נמשכים" - הוא חמוד וחינני והיא בינתיים קשוחה וקפואה רוב הזמן, כפי שמחייב התפקיד (אפילו הפריזורה שלה הזכירה לי קסדה), אבל לא כ"כ הרגשתי את הכימיה ביניהם בינתיים.





הסצנה הכי טובה מבחינתי בפרקים האלה היה הדייט של הבלתי משתדכים - כשג'י-אן והרופא מגלים להפתעתם שהם נשמות תאומות, בכל מה שקשור להתחמקות מפגישות נישואין שהמשפחה כופה עליהם. זה נראה כמו בסיס משותף חזק יותר מזה שיש לג'י אן עם טה-גאנג – בתור הילדים הבעייתיים שההורים רוצים למחוק מהרישום המשפחתי (רק לכאורה כמובן).





הסטוץ שלא ממש ראינו מגדיר מחדש את המונח "מינימליזם", אבל מסתבר שברשת הסתובבו תמונות מאחורי הקלעים של הסצנה, שמראות קצת (בדגש על קצת) יותר. התמונות שוחררו לפני הפרק השלישי (כך שהן לא מהוות ספויילר), ובבלוג של koalasplayground תהו האם אלו סצנות שנשארו על רצפת חדר העריכה, או שהן יחזרו מתישהו כפלאשבקים?

בתגובה ל: לגמרי במקרה – 1-2 מאת: danarod
ועם מהרישום המלכותי ומסתבר שגם 700 שנה מאז בקוריאה עדיין היה מקובל "גירושין" בין הורים לילדים. האבא הולך למחוק מהרישום המשפחתי ומסתבר שרק עכשיו זה מחוק לחוק ולא מאז דרום קוריאה היא מדינה מודרנית. ובעצם אני הייתי צריך לשים לב לזה קודם כי גם בפול האוס החברה הבוגדת הי ג'ין שגנבה את כל הכסף של ג'י הון כי היא לא יכלה לבקש ממשפחתה כי משפחתה התנכרה לה וכשג'י הון באה לחפש אותה גילתה שהיא כבר לא נחשבת לחלק מהמשפחה, כך שמסתבר שלא רק סויאנג בסדרה מחק את ביתו הבכורה מהרישום וזאת לא רק משפחת המלוכה, המסורת נשארה גם אחרי סיום המלוכה.

הקטע עם הרופא וג'י הון היה מדהים ואכן הבסיס להימשכות בינהם גדול ודווקא כאן הם חשבו על עניין הרומן המזוייף כששני הצדדים מסכימים מאותה סיבה ובלי שהצד העני יקבל כסף בתמורה כמו בסאם סון המתוקה, פול האוס וקופי פרינס.

חשבתי כמה חבל זה שקים סו אה עם שיער קצר ומסתבר שזה גם חלק מהעלילה שהיא מזדקנת במהירות יתר ולכן לא יכולה להיראות צעירה כמו בסאם סון המתוקה וניחוח אישה ולמרות גילה שהיא מזקדנת מבחינה הרמונלית גם צריך לבלוט איכשו וגם בנוסף לכל האבא שלה כבר בן 70.

בתגובה ל: רק הסתיימה הנסיך שלה עם גזירת השיער מאת: EVGLEV
היא נראית מצוין בעיני. הרבה יותר טוב מבסאמסון או בניחוח אשה (לפחות שמתיחסים לניחוח אשה בתחילתה, עם השיער המתולתל והמשקפיים הענקיים...)

בתגובה ל: אני היחידה שאוהבת את התספורת שלה? מאת: zilpa
התספורת מתאימה לדמות שהיא משחקת, מנהלת מקצועית וקשוחה. תספורת חמודה מידי או סתמית היו מפחיתות לדעתי את אמינותה של הדמות.

גם אני שמתי לב ואפילו צחקתי בכל העניין הזה של הרישום המשפחתי...אני מניחה שאם זה היה אפשרי כבר מזמן היום עושים לי את זה כמה וכמה פעמים

באופן כללי אהבתי את הדרמה. נכון שהיא לא דרמה שניתן לכתוב עליה שהמשחק היה מעולה או שהעלילה הייתה מי יודע מה מיוחדת אבל דווקא אהבתי את הקלילות הזאת...

בתגובה ל: אני היחידה שאוהבת את התספורת שלה? מאת: zilpa

אבל לי היא מזכירה מורה קשוחה למתמטיקה שהייתה לי בתיכון... בסדרות קודמות של סונה, כדוגמת "סיטי הול" ו"ניחוח אישה", היא אמורה לעבור מהפך, ולכן מן הסתם התחילו עם פריזורה אימתנית. כאן היא מגלמת אשת קריירה מצליחה ומתוקתקת כבר מהשנייה הראשונה, והלוק בהתאם. מטופחת מאוד, אבל קפואה ומרוחקת.

בתגובה ל: אין ספק שהתספורת משרתת את הדמות מאת: danarod
ללא תוכן

בתגובה ל: לגמרי במקרה – 1-2 מאת: danarod

בדרמבינס מדווחים שסונה שוקלת לככב בסרט נקמה אפלולי, המבוסס על קומיקס רשת פופולרי שנקרא The Five Hearts.

בתגובה ל: לגמרי במקרה – 1-2 מאת: danarod


הסדרה הזו קצת תקועה לי. לפעמים זה נראה כאילו עשו קופי פייסט לכל מיני חלקים מדרמות אחרות. די בנאלי ולא מתרומם לשומקום מעניין או מרגש באמת לטעמי. ואני מוצאת את כל פוליטיקות המשרד משעממות ומייגעות במיוחד.

בגזרת הדמויות, אני לא מתחברת לג'י אן בינתיים. טה גאנג חמוד, אבל משהו בהתנהלות שלו נראה לי קצת מוגזם, ולא קשור לסביבה. אמנם הדמות שלו אמורה להיות של מעין אאוטסיידר בחברה, אבל אני לא מרגישה את החיבור המשכנע שלו לדמויות האחרות ובראשן ג'י-אן.





נקודת האור היחידה כמעט מבחינתי היא הרופא אן סאנג – כרגע הוא הדמות היחידה שאני מחבבת. בינתיים שווה לי לראות את הסדרה רק בזכותו ובזכות הסצנות שלו, שמחממות ומאירות את המסך

בתגובה ל: לגמרי במקרה - 3-4 מאת: danarod
אחרי הנסיך שלה שמבחינתי היא להיט אמיתי, קשה לי להתחבר למשהו קליל וגם סימן ההיכר של קים סון אה בשבילי היה השיער שלה והנה היא עם שיער קצר שמתאים לעלילה.

פוליטיקת המשרד משעממת אך נקודות האור של פוליטיקת המשרד ושל ג'י אן בכלל היה אחרי שהיא גילתה רחמים ומנעה את פיטוריהן של טה גאנג והמנהל הרכלן, זה רגע ראשון בארבעת הפרקים בהם היא התנהגה בצורה אנושית והיה לזה המשך כשהיא העמידה במקום את החברות הרכלניות, את נה רי ואת המנהל הרכלן והביכה את כל אלה שחשבו להרוויח על חשבונה.

יש קטעים גדולים של טה גאנג עם אבא שלו שמוחקים את הרושם של אבא שרוצה "להתגרש" מבנו, הם מחוברים יחד ועוזרים זה לזה. אבל בהחלט את האהבה או אפילו החיבה בין ג'י אן לטה גאנג קשה לקלוט.

הרופא אן סאנג בהחלט מדהים ונעים לראות ולשמוע אותו והוא הדמות שגם אני הכי מתחבר אליה.

בתגובה ל: גם אצלי משהו לא מתחבר, אבל זה אצלי טבעי מאת: EVGLEV
גם אני מאוד אהבתי את הרופא, ולא ממש הבנתי את החיבור של הילד עם המדוזה.

אבל הקוריאנים עושים מה שהם רוצים, ולא מה שאנחנו רוצים...

בתגובה ל: אני איתכם, יבגני ודנה מאת: zilpa

נדמה לי שזה היה בפורום הקוריאני באתר ויוה - של מישהי שהפסיקה לראות את הסדרה איפשהו באמצע, אחרי שלדבריה קלטה שהשמרנות התסריטאית הקוריאנית תגרום לגיבורה לסיים עם אבי בנה (שלא ממש קשור אליה), במקום עם הבחור ה"נכון".

וזה גרם לי להיזכר בעונה הראשונה של אמאל'ה עם אורנה בנאי שמאוד חיבבתי - שם הסיטואציה הייתה דומה אבל שונה, ולמרות חיבתי לסדרה, אני לא מצליחה להיזכר מי שם היה האבא ועם מי היא נשארה בסוף (וגם לא צפיתי בעונה השנייה).

בתגובה ל: קראתי דעה ( אפשרי להמשך/סוף הסדרה) מאת: danarod
זה מזכיר לי שבסדרה אחרת שאהבתי מאוד (הקוסם) היה מישהו שעשה שגיאה שעלתה בחייו של מישהו אחר, והסוף של אותו בחור היה עצוב גם כן, למרות "החזרה שלו בתשובה".

אין להם כנראה רחמים על מי שסוטה מהמסלול...

לגבי אמאלה, אני זוכרת שצפיתי בעונה הראשונה, אבל חוץ מהשכן ההומו שלה אני לא ממש זוכרת את האינטראקציה שלה עם אף אחד.


נדמה לי שהיא בכלל ילדה מתרומה, לא?

בתגובה ל: מאוד מתאים (ס') מאת: zilpa

לגבי אמאל'ה - אאל"ט היא לא הייתה בטוחה במאה אחוז מי היה האבא, וזה התברר רק איפשהו לקראת הסוף. שני המועמדים היו גבר נשוי שאיתו היא ניהלה רומן די מתסכל, ובחור צעיר שאיתו היה לה סטוץ, לפני שהתעופף להודו... את העונות המתקדמות לא ראיתי, אבל נדמה לי שהצמידו לה שם מישהו חדש.

בתגובה ל: ולפעמים יש דווקא רשעים שחומקים מעונש... מאת: danarod
בלגעת באושר אירית לא נענשה בצורה רצינית ויכלה לפתוח דף חדש. בטלנובלה בע"מ בכלל הכול היה פתוח ולא ברור מה קרה לטליה הפסיכית לאחר כל המהומה בחתונה.

אצל הברזילאים עונש למכשפות רעות זה בכלל רק במקרים קיצוניים כמו פלורע ונזארה וככה מעדיפים להיות סלחניים ודוגמא מובהקת היא אלסיניה מהאחד שהעונש שלה היה לחלוק את כל מה שהיא משיגה במרמה עם בעלה החוקי.

גם אצל הארגנטינאים לא חסר דוגמאת ורחיניה מהסוד של לאורה ופרנקו מסנטרל 099 וגם בחיים גנובים רק הרשעים הגדולים נענשו ורשע אחד שכולם אהבו יצא ללא עונש.

בתגובה ל: לגמרי במקרה – 1-2 מאת: danarod

לרגל הגיליון ה-100 של מגזין Singles, בחרו בסונה כדי שתשמש מוזה לעשרה מעצבים הנה חלק מהתוצאות (ויש עוד בבלוג המצוין A Koala's Playground).

בתגובה ל: קים סון-אה - ממדוזה למוזה מאת: danarod
אכן, מוזה...

בתגובה ל: איזו חמודה מאת: zilpa
מתברר באופציית "הלואי" אפשר לקבל ג'י אן סלחנית ,יפה נינוחה, חמימה ובעיקר חייכנית, סאנג- שחולם על אפשרויות התנסות בלהיות "אבא "של- או בעל של זו,, המפחידה חוטף== נעל בראש מהאבא שלו ומתעורר מהחלום "סיוט",

אך היתה אתנחתה שהראתה תצפית מרעננת גדושה בחום שלצורך גילום "בוסית מכה- הורסת לי הצפייה,

אז אולי נחכה 9 ירחי לידה והיא תשנה את גישתה, ניראה כבר --במסעדה ובגינה ש ג'אן מתחילה או להפשיר או לגלות מצב אימהות מהו ??
אז עכשיו יהיה לנו קונפילט\מיזוג אבא בפוטנציאל ואבא הורה טבעי ומי יזכה בבמתנה, עולל בוכה|
נחמד.

בתגובה ל: פרק 6 של"במקרה" היתה התעלות אבל בחלום מאת: מאימאי10

בתגובה ל: פרק 6 של"במקרה" היתה התעלות אבל בחלום מאת: מאימאי10
האם פרק 5 התחיל עם מרק כלבים? ולאחר מכן הזכירו מיץ צבים? רק לי זה הפריע?

הסידור של הדירה שעשע אותי. כל הדירה מבולגנת, על מנת להראות שג'י אן לא הכי טובה בניקיון אבל החדר של הנעליים מצוחצח ונוסף על זה היא מנקה את העליים שהיא לחוצה. אהבתי.

לא אהבתי איך שהאבא שלה התייחס לאמא שלה. אולי זה אמור להיות מצחיק אבל הוא כל הזמן צעק והשתיק אותה והתנהג אליה כמו לסמרטוט.

אני לא מבינה את הקטע של הבת של היו"ר. אני מבינה שהיא ילדה של מאהבת אבל אני לא מבינה למה היא מנסה כל הזמן להתרפס לאישתו, קוראת לה אמא או טוענת שכאשר היא עזבה את ארה"ב היא נתקה קשרים עם מכרים של אמא שלה. בשביל מה? אומנם החברה הייתה של אבא של האשה והיא מתחזקת אבל נראה, לפחות כרגע, שהיא לא תקבל אותה, אז למה לרדת על ארבע?

מה שאני אוהבת בתהליך ההפשרה הוא שהוא נראה כל כל לא טבעי ולכן נראה טבעי (מקווה שהבנתם...)

בתגובה ל: אולי קראתי לא נכון אבל מאת: milly12

(הורדתי את הפרקים ואני רואה במחשב). יכול להיות שפספסתי משהו כי אני רואה את הסדרה בהמרצה. אבל בכל מקרה - בקוריאה נהוג לאכול כל מיני חיות, כולל דברים שכאן לא יעלו על השולחן...

אני גם לא לגמרי מבינה את הבת של היו"ר, אבל אולי היא חושבת שההתרפסות המדומה תרכך את לבה של האם החורגת ותשפר את מעמדה בחברה?

הרופא התנהג בצורה די מאכזבת, ולא כ"כ ברור לי מה הקטע של הדיון החבוט והשטחי בעד ונגד הפלות. האם יוצרי הסדרה מנסים להעביר לנו איזשהו מסר בעניין?

בתגובה ל: לא ראיתי דבר כזה בתרגום לאנגלית מאת: danarod
ונראה שגם בקוריאה, כי גם כשחשבו על הפלה של ג'י אן היא תהתה עם זה חוקי וגם חברתה רמזה על בית חולים מחתרתי בעניין. בכל מקרה נראה שלרופא יש עמדה ברורה נגד הפלות.

בתגובה ל: ההפלות הן עניין שנוי במחלוקת מאת: EVGLEV

שגם בסדרה אחרת שראיתי, הייתה דמות נשית שרצתה לעשות הפלה, ודובר על כך שזה לא חוקי בקוריאה, אלא אם כן יש סיבה רפואית (וזה כנראה לא מסובך מדי להשיג אישור רפואי בעניין).
בד"כ דווקא כשההפלות אסורות ע"פ חוק, פורחת תעשייה של הפלות בלתי חוקיות, שלא פעם מבוצעות בתנאים לא תנאים ומסכנות את כל המעורבים בדבר.

בתגובה ל: נזכרתי עכשיו מאת: danarod
שאימו של הגיבור מתה בגלל הפלה מחתרתית ואכן פורחת תעשייה כזאת, וזה אחד השיקולים ללגליזציה של סמים שהסמים יקרים בגלל היוקר שלהם. ואפילו בסדרה אין שטוחות בגן עדן, הוטל על רוצחים שכירים לרצוח פוליטיקאי שתומך בלגליזציה של סמים והרוצחים השכירים היו המומים שמה פתאום לרצוח מישהו שלכאורה לצידינו והבוס אמר שכל העסק יהרס אם הסמים יהפכו לחוקיים. אבל בעניין הסמים זה גם נזק בריאותי כבד ועובדה שאלכוהול חוקי והוא גורם לנזקים רבים והאלכוהוליסטים הם לא בדיוק שומרי חוק. אז ככה זה גם עם הפלות שמתפתח עסק שלא מחויב לעמוד בתקנים ויכול לתת את השירות שלו בתנאים מחפירים.

ומכמה טלנובלות מטלמונדו ראיתי שרופא חוקי שעושה הפלה במדינה שזה אסור מסתכן לאבד את הרישיון בגלל זה.

בתגובה ל: לא ראיתי דבר כזה בתרגום לאנגלית מאת: danarod
המרצה בזמן מישחק בפארק, אני אסביר מחר טוב יותר היום אני רצה, אבל גם לי זה עשה איחס,,,
ואגב אנחנו מכירות?
חחחה,
אם היית במכונית שלי בדרך ל רעננה-- חחחה. מחר,,
בי, ושבוע טוב.

בתגובה ל: היי -מילי מתחיל גם מתחיל, עם מרק כלבים להמרצה-- אך מאת: מאימאי10
אלא צלע כלב, והחברה מתגאה שהשיגה זאת בחנות ואיזה מעדן. באמת תרבויות שונות ואותי זה בהחלט מזעזע, כפי שעכשיו משודרת הדרך להודו וכפי שידוע בהודו הפרה קדושה, אז אופאש באחת השיחות עם הברזילאים ישאל אם אתה אוכל את אימא שלך, שלאכול פרה זה כמו לאכול את אימא שלך עבור הודי של הדרך להודי. ובעיני מה שבעל הבית של יון ג'ה בניחוח אישה התכוון באכילת הכלב שלו, זה אכילת הבן שלו וכן אחרי סאם סון המתוקה בה היה כלב שסם שיק קנה ונתן במתנה לאימא של סאם סון וכולם אהבו אותו בדרמות הבאות שלה עלה עניין אכילת הכלבים שבניחוח אישה בעל הבית רצה לאכול כלב ויון ג'ה הצילה אותה, לעומת זה בלגמרי במקרה החברה מביאה לה פחית שימורים עם בשר כלב וזה לא מזעזע אף אחד ואף כמו מאכל לאנרגיה, לפחות לא הראו אותה אוכלת את זה.

בתגובה ל: התרגום של ויוה לא היה מרק כלבים מאת: EVGLEV
מספיקה להגיב בזמן אמיתי מה שניקרא רייל טיים
אבל ההסבר שלך יסודי אחלה--
אחלה--- גם כן מילה,,, אוף,

אבל ראיתי את הקטע ומיד התהפכה לי הבטןןןןןןןןןןןןן,

בימים הראשונים של חיי ודי מבוגרת כאשר התחלתי לצפות בסדרות לא קלטתי את ענין הכנסיות שמובאות לכאן עם הצלבים ועם ישו בקלות כזאת אח"כ, התחלתי לתרגל ולהתרגל כאילו זה חלק מהנוףף,
ולבסוף גם יצא שזה נהיה נוף פרטי,
אז כאמור ה-כנסיות יש להם יופי מיוחד,
מי שזוכר את "ציפורים מתות בסתר" על הכנסיה והכמורה-

אז לא היה ויוה כזה שתלטן,

אבל המרחק בין החגיגיות של הדת הכריסטיאנית ובין מרק צב ו או- מעדן כלב--
מה ?
השתגעו???
נראה לך שאני יכולה לראות את צ'וצי , שלי בתור מעדן,
מזה פה???
התכווצתי לי--
יופי עבור הדיאטה שלי
אז תודה לך על ההסבר,
אבל שיחליפן את התפריט.
תודה לך אביגני. מ.

בתגובה ל: התרגום של ויוה לא היה מרק כלבים מאת: EVGLEV
או משהו עשוי מכלב, אני חושבת שזה כדי להראות משהו על אופיה של הדמות. קרה ואכזרית.

אבל יכול להיות שזה איזה שיבוש של התרגום...כמו שמישהו יתרגם hotdog ככלב חם, מבלי לדעת שזו בעצם נקניקיה. או שיגיד שהילדים בישראל אוכלים "נחשים"- כשבעצם זה השם של סוכריות הגומי הצבעוניות הארוכות...
בגירסא שצפיתי בה, בתרגום לאנגלית, לא היה שום איזכור למשהו מכלבים, כך שאני מקוה שזה משהו שאיכשהו השתבש בתרגום אצלנו, כי אני יודעת שגם בקוריאה יש היום תנועה רצינית של אנשים שדורשים לאסור אכילת כלבים וחתולים.
זה מאוד לא פוליטיקלי קורקט, והדמות של סון אה לא עד כדי כך קרה ואכזרית שזה יצדיק את זה...

בתגובה ל: לא ראיתי דבר כזה בתרגום לאנגלית מאת: danarod

בתגובה ל: אולי קראתי לא נכון אבל מאת: milly12
אבל דווקא שמעתי שיש מדינות בהן מרק צבים דווקא נחשב למעדן. ולא אשכח את התמנון כשהשתולל בצלחת של הי ג'ין והנרי בסאם סון המתוקה.

הבת של היו"ר רוצה לנהל את החברה בכל מחיר, נראה שהיא לא מבינה שזה קרב אבוד והיא מנסה להתחנף, למרות שלא מבין מדוע היא קוראת לה אימא. והתגובה של ה"אימא" לאמירה שניתקה את הקשר היא שהיא עושה הצגה מושלמת והיא צבועה, אז לא ברור מי מהן צודקת. ועכשיו כשהיא ראתה את אישתו של היו"ר קונה בגדים לג'י אן היא פירשה זאת כחנפנות של ג'י אן וחושבת עוד יותר שזה דבר מועיל.

בתגובה ל: אני מקווה שקראת לא נכון ולא שאני פספסתי משהו מאת: EVGLEV
צמחונית אני יותר רגישה....

מרק כלבים הופיע די בהתחלה שהיא נפגשב עם החברה שלה בפארק לפני שהיא סיפרה לה שהיא בהיריון. החברה שלה אמרה שהיא קנתה את זה באיזשהו שוק.

מרק הצבים הופיע שההורים שלה הביאו לגניקולוג אוכל שאמור לעזור לגבריות שלו יחד אוזן ים ועוד מרק כלשהו.

בתגובה ל: טוב, אולי בגלל שאני מאת: milly12

ובתרגום שבו ראיתי - לא היה אזכור לצבים או כלבים וטוב שכך. אאל"ט בסדרה "ניחוח אישה" (גם היא בכיכובה של קים סון-אה), בעל הבית גידל כלב כדי לאכול אותו בבוא העת, והגיבורה שחררה אותו לחופשי...

הייתי רוצה להיות צמחונית ברמה האידיאולוגית, אבל נכון לעכשיו זה לא מסתדר לי ברמה הפרקטית. אולי יום אחד...
בכל אופן, אני לא חושבת שיש הבדל ברמה העקרונית בין אכילת חיות שונות - זה יותר עניין של הרגל ותרבות. יש חיות שאצלנו הן חיות מחמד, ועצם הרעיון שהן ייאכלו מזעזע אותנו, כשלאכילת חיות אחרות מתייחסים בשוויון נפש יחסי (לא כולם כמובן).

אני עדיין זוכרת איך בסדרה "היהלום שבכתר" הסתובב לו צב על השולחן, לצד כל הירקות ומרכיבי הארוחה האחרים... זה היה מוזר בהחלט.

בתגובה ל: בדקתי שוב בכתוביות שיש לי מאת: danarod
ובדקתי את התרגום של הכלב ב-2 מקומות. זה היה בתחילת הפרק וקל היה לבדוק. בכל מקרה במקור אחד זה הופיע ובשני לא.אולי המתרגם השני רצה להקל על הצופה המערבי.מכיוון שאני לא מבינה מילה בקוריאנית אני אבין את זה כלא מופיע...

לא ראיתי את ניחוח אישה מסיבות אישיות. סרטן...

יהלום שבכתר זו דרמה היסטורית ולגמרי במקרה זו דרמה מודרנית כך שהייתי מצפה שהאוכל יהיה שונה...

בתגובה ל: גם אני תהיתי על זה מאת: milly12
מחלה נוראית.

אבל גם בסאם סון המתוקה המודרנית הי ג'ין והנרי אכלו תמנון שהזרועות שלו השתוללו בצלחת. והאמת גם אצלינו במשפחה באוקראינה כשאימי הכינה דגים מטוגנים, הדגים טוגנו או בושלו כשהם עוד חיים והם קיבלו מכות בתוך הסיר.

האמת גם לי לא נראה העניין של רצח בעלי החיים ובילדותי המצאתי שמדובר לאכול רק תרנוגולות וכבשים כי את כל השאר אסור להרוג, אבל כך השארתי פתח לאכילת בשר. אחרי החלטתי רק כבשים והמצחיק שבעצם חשבתי שאני אוכל כבשים ומעולם אז לא אכלתי כבשים. אבל כלפי דגים מעולם לא הייתה טיפת רחמים.

בתגובה ל: גם אני תהיתי על זה מאת: milly12

לא תמיד התרגומים אחידים, ויש דברים שנשארים לשיקול דעתו של המתרגם. לפי מה שאת מתארת, זה כנראה באמת נאמר בשפת המקור.

ונראה שהמטבח הקוריאני עדיין נשען חזק על המנות המסורתיות, על שלל מרכיביהן. לא משהו שהייתי ממהרת לטעום...

בתגובה ל: רק בריאות! מאת: danarod
אני אלא מישהו מאוד קרוב אלי.

בתגובה ל: טוב, אולי בגלל שאני מאת: milly12
חחחה. שנסעת איתי---מ.

בתגובה ל: נכון מאד מאד מאד מילי היקרה וזו את-- מאת: מאימאי10
תודה רבה רבה רבה על העזרה!!!!!!! מקווה שקיבלת את המסר.

אני חייבת לציין שהגברת לא התרגשה מזה שהגעתי מאוחר. אני מקווה שלפחות אותך קיבלו בחמימות.

את זוכרת שאמרתי שאני ארשם...והנה אני פה

בתגובה ל: מה שלומך? הכל בסדר? מאת: milly12
מה נעשה,,
חודש דצמבר הוא החודש של ימי ההולדת של כמעט כל בני משפחתי עוד כמה שחקנים חחחה,
זה עקבר חודש

זהו חודש חג מולד, כריסמס, , אורות וצללים צבעוני וסופגני, קר , וגשם גשם גשם, ש לי כל כך, נחוץ בנשמה- כך שאני מסתובבת לי ברחובותיה הרטובים של מדינתך מבסוטה אחלה--
שמחה שהצלחת להרשם ומה את רואה,
את הגב סימספון ההריונית שתהרוס לי את הנשמה אם לא תתחתן עם המבוגר הרופא,
ובטח את רואה את הפלא החמישי של כדור העולם איך שני זוגות מאותה משדפחה מתחתנים ??
וזה לא אחים ולא בני דודים, אלא, הבן שלה והבת שלו או ההפך, ממש אמיתי-- מהחיים חחחחה ליגלוגילי
אבל העיקר שיש תרגום טוב נופים מושלגים וקוריאנית, שפה קלה,
עכשיו ,
הגיעה ההפתעה האחרונה והיא
ירושה נוצצת

כל הכבוד ל---
ויוה ו לדנה- יפה

שהביאו את הירושה, מושלם,
מקוה שתהני
כיתבי קצת על קורתיתיך ביפן זה שווה כל אות.
אנחנו מתים על זה--
ותמסרי דש ל קלר== חחה. מאז נפל היל בנס ציונה, היא יותר שקטה-

אורה--


חיבוק והתמסרות, ממני מריאנה.

בתגובה ל: מילי יקרה, איחרתי מאד, אני ולא את , חחחה. מאת: מאימאי10
מקווה שנהנית וחגגת בשלל האירועים למרות שכריסמס זה לא אנחנו...

למה רשמת מדינתך???? נראה לך שיש לי בעלות על דבר כזה.....

בכל מקרה אכן ראיתי את הפרקים. בעוד שבשבוע שעבר כבר הייתי מוכנה לומר שהצעיר (האבא) יכול להתאים לה השבוע קצת התאכזבתי ממנו והחלטתי שאכן הרופא בהחלט יותר מתאים.

דרך אגב, מה יש לקוריאה עם אימהות חד הוריות. הנושא עד כדי כך לא מקובל שם. התגובה של האמא בשבוע שעבר (למרות שהשבוע היא כן עזרה לה) וגם התגובה של הצעיר שחושב שהרופא חייב להתחתן איתה כי הוא האבא נראו לי קצת קיצוניות.

בתגובה ל: לגמרי במקרה – 1-2 מאת: danarod
בעיקבות הפרקים בשבועיים האחרונים השאלה הזאת חלפה במוחי כמה פעמים. נראה לי שההורים שלה היו בהלם למרות שהשבוע הם קיבלו את זה. אישתו של היו"ר התנהגה בצורה מאוד תמוהה. באיזו זכות היא דרשה מג'ו אן (אני בטוחה שאני משבשת את השם) להפיל. אך היא מרשה לעצמה להתערב ככה בחייה הפרטיים. איך פתאום כל כך בקלות היא מקבלת את הבת. גם האבא של קרסול מנסה לדחוף את הרופא להתחן. זה עד כדי כך נחשב מביך?

בתגובה ל: מה היחס בקורא לאימהות חד הוריות? מאת: milly12

למרות שלפי חלק מהכתבות האלה, יש מי שמנסים לשנות את המצב:


http://www.dw.de/south-koreans-dedicate-a-day-to-single-moms/a-15940000


http://www.medicalnewstoday.com/releases/166846.php


http://thegrandnarrative.com/2011/11/10/korea-single-mothers/


http://www.worldmomsblog.com/2012/08/13/south-korea-shame-and-single-motherhood-in-south-korea/


http://www.theworld.org/2012/05/single-mothers-south-korea/